1
00:00:23,446 --> 00:00:27,414
Jako dziecko dorastające w getcie,

2
00:00:27,416 --> 00:00:32,553
jedna z rzeczy, których chciałem
w większości nie były to pieniądze, lecz sława.

3
00:00:32,555 --> 00:00:37,291
Chciałem być znany. Chcę
ludzie mówią: „Hej, idzie O.J.”

4
00:00:47,036 --> 00:00:50,904
Zbliżasz się do piątej
lat w Lovelock.

5
00:00:50,906 --> 00:00:53,073
Opowiedz nam o swoich zadaniach zawodowych.

6
00:00:53,075 --> 00:00:57,278
Jak zająłeś swoje
czas przez ostatnie pięć lat?

7
00:00:57,280 --> 00:00:59,647
Uh, kiedy przyszedłem po raz pierwszy
tutaj byłem tragarzem,

8
00:00:59,649 --> 00:01:03,384
które polegało na sprzątaniu
rzeczy w oddziale, w którym byłem,

9
00:01:03,386 --> 00:01:07,554
i w zasadzie po
stosunkowo krótki okres czasu,

10
00:01:07,556 --> 00:01:10,891
Zacząłem pracować jako pracownik siłowni.

11
00:01:10,893 --> 00:01:15,763
Każdy dzień zaczynam od dezynfekcji,
uh, sprzęt do ćwiczeń na siłowni,

12
00:01:15,765 --> 00:01:20,734
mycie podłogi drugim, uh,
grupa z nas, która pracuje na siłowni.

13
00:01:20,736 --> 00:01:25,306
Uh, trenowałem zespoły, um,
uch, odkąd tu jestem.

14
00:01:25,308 --> 00:01:27,174
No i lubię to mówić
zdobyliśmy mistrzostwo,

15
00:01:27,176 --> 00:01:30,411
i byliśmy starymi facetami, a
całkowicie mieszana grupa graczy.

16
00:01:30,413 --> 00:01:32,613
Nie grałem, tylko trenowałem.

17
00:01:32,615 --> 00:01:38,185
Widzę to w 1994 roku
zostali aresztowani w wieku 46 lat.

18
00:01:40,122 --> 00:01:41,789
My... Mówimy o tej sprawie?

19
00:01:41,791 --> 00:01:43,590
Nie, wiek, w którym doszło do pierwszego aresztowania.

20
00:01:43,592 --> 00:01:47,428
Ile miałeś lat, kiedy byłeś po raz pierwszy
zostali aresztowani? Z jakiegokolwiek powodu.

21
00:01:52,601 --> 00:01:55,202
Hmm, myślę o 46, tak.

22
00:02:19,061 --> 00:02:22,129
Z rejestracją
około 16 000 studentów,

23
00:02:22,131 --> 00:02:24,331
jest to największy i najstarszy uniwersytet

24
00:02:24,333 --> 00:02:27,134
ciągłego istnienia
w południowej Kalifornii.

25
00:02:27,136 --> 00:02:30,237
Jego budynki i tereny zajmują powierzchnię 45 akrów

26
00:02:30,239 --> 00:02:32,806
i wielu ukończyło studia
tysiące mężczyzn i kobiet

27
00:02:32,808 --> 00:02:35,609
którzy są obecnie liderami w
świat biznesowy i zawodowy.

28
00:02:44,153 --> 00:02:45,686
Nie wiedziałem o nim zbyt wiele.

29
00:02:45,688 --> 00:02:48,789
Słyszałem o jego reputacji
wychodząc z junior college'u.

30
00:02:56,832 --> 00:03:01,435
Był duży, szybki, potężny i dynamiczny.

31
00:03:01,437 --> 00:03:03,937
Jesteś pod wrażeniem, ponieważ
nie widziałeś tego.

32
00:03:07,009 --> 00:03:09,843
Uczyłem w niepełnym wymiarze godzin w San
Jose State i mój przyjaciel powiedzieli:

33
00:03:09,845 --> 00:03:15,749
„Hej, stary, musisz to sprawdzić
mały kot z, hmm, San Francisco.

34
00:03:15,751 --> 00:03:17,985
Nazywa się Simpson.
Orenthal James Simpson.”

35
00:03:19,922 --> 00:03:22,856
O.J. bierze piłkę nożną. Wysięgnik.

36
00:03:24,293 --> 00:03:28,262
Myślę, że ma około 90
jardów z nim do przyłożenia.

37
00:03:29,732 --> 00:03:33,300
Przebiegł przez nie jak
obca woda przez turystę.

38
00:03:37,573 --> 00:03:42,443
Stan San Jose próbował
go zwerbować i zapytałem go:

39
00:03:42,445 --> 00:03:44,978
„O.J., co to jest
szukasz?”

40
00:03:47,149 --> 00:03:50,317
Powiedział: „Chcę być najlepszy.

41
00:03:50,319 --> 00:03:53,020
Chcę iść do szkoły, w której
Gram przeciwko najlepszym.”

42
00:03:57,059 --> 00:04:00,961
Fenomen supergwiazdy przybywa do USC

43
00:04:00,963 --> 00:04:03,063
i cały szum z tym związany.

44
00:04:04,733 --> 00:04:07,968
To jest Marguerite Simpson.

45
00:04:07,970 --> 00:04:10,671
Ona i O.J. były
żonaty od pięciu miesięcy.

46
00:04:10,673 --> 00:04:11,839
Prawidłowy.

47
00:04:11,841 --> 00:04:13,674
Czy jesteś szczęśliwy po pięciu miesiącach?

48
00:04:13,676 --> 00:04:15,108
Tak, jestem bardzo szczęśliwy.

49
00:04:15,110 --> 00:04:16,677
I czy podoba Ci się to
kampus i w ogóle?

50
00:04:16,679 --> 00:04:20,681
Kocham to. To jest jak
kurort. To jest piękne.

51
00:04:20,683 --> 00:04:23,283
Teraz powiedz nam prawdę,
Małgorzata. Jakim facetem jest O.J.?

52
00:04:23,285 --> 00:04:27,788
O.J. jest bardzo poważny. Uwielbia piłkę nożną.

53
00:04:27,790 --> 00:04:29,923
A on jest po prostu poważną osobą.

54
00:04:34,196 --> 00:04:36,263
Ma świetny zmysł do biegania.

55
00:04:36,265 --> 00:04:38,932
Uh, jako człowiek zespołowy, jest
wybitna osoba.

56
00:04:38,934 --> 00:04:42,769
Jako obywatel jest
wspaniały chłopak i, uh,

57
00:04:42,771 --> 00:04:45,806
Nie sądzę, żebyśmy mieli chłopca w pobliżu
tutaj, kto kiedykolwiek był lepszy.

58
00:04:45,808 --> 00:04:48,542
Whoo! Wstawać!

59
00:04:48,544 --> 00:04:53,347
Już na początku było to dość oczywiste
O.J. był znakomitym sportowcem, wyjątkowym,

60
00:04:53,349 --> 00:04:57,618
i trener McKay był
z nim cieplej i bliżej.

61
00:04:57,620 --> 00:05:02,055
Nigdy nie miał takiego zawodnika
kaliber. I nie mieszałeś się z tym.

62
00:05:02,057 --> 00:05:03,590
Chronił go.

63
00:05:06,829 --> 00:05:08,729
Johnny, mógłbyś
opisz to porażające

64
00:05:08,731 --> 00:05:11,064
Ofensywny atak południowej Kalifornii dla nas?

65
00:05:11,066 --> 00:05:14,001
Cóż, Duffy, ja nie... nie wiem
jak niszczycielskie to jest, ale nasz atak

66
00:05:14,003 --> 00:05:17,538
jest zbudowany wokół, uh, korka,
O.J. Simpson, biegający w piłce nożnej.

67
00:05:17,540 --> 00:05:21,275
Uważamy, że nasz atak będzie w stanie
przekażmy piłkę większości ludzi.

68
00:05:23,512 --> 00:05:25,746
Nie było żadnego dramatu.

69
00:05:25,748 --> 00:05:29,316
John McKay miał zamiar
daj mu piłkę,

70
00:05:29,318 --> 00:05:32,019
i miał zamiar to dać
dla niego 35, 40 razy na mecz

71
00:05:32,021 --> 00:05:33,220
i miałeś zamiar się z nim zmierzyć.

72
00:05:34,723 --> 00:05:40,260
A kiedy ty tęskniłeś, my
mieli zdobyć przyłożenie.

73
00:05:40,262 --> 00:05:42,996
Więc nakarmiliśmy go piłką nożną,
nakarmił go piłką nożną...

74
00:05:46,602 --> 00:05:49,269
Miał niesamowitą wytrzymałość,

75
00:05:49,271 --> 00:05:54,007
żeby mógł przejąć piłkę
każdą grę i graj dalej.

76
00:05:56,111 --> 00:05:59,179
W każdym meczu coś zrobił
to otwierało oczy.

77
00:05:59,181 --> 00:06:01,148
Ty... „Co? Widziałem to?”

78
00:06:03,719 --> 00:06:06,119
Był jedyny w swoim rodzaju.

79
00:06:18,200 --> 00:06:21,401
To jest O.J. Simpsona,
Młodszy obrońca USC.

80
00:06:21,403 --> 00:06:25,038
Otrzymujesz
ostatnio strasznie dużo rozgłosu.

81
00:06:25,040 --> 00:06:26,306
Jak to na Ciebie wpływa? Czy to ci przeszkadza?

82
00:06:26,308 --> 00:06:27,908
Och, wcale mi to nie przeszkadza.

83
00:06:27,910 --> 00:06:29,610
To... To kwestia zwycięstwa, tak myślę.

84
00:06:29,612 --> 00:06:31,244
Jeśli wygrasz, zyskasz rozgłos,

85
00:06:31,246 --> 00:06:34,881
i muszą dać kogoś w naszym
przestępstwo i reklama naszego zespołu,

86
00:06:34,883 --> 00:06:36,717
i, uh, jestem w stanie to zdobyć,

87
00:06:36,719 --> 00:06:39,953
bieganie na ogonie i
nieść piłkę tak samo często jak ja.

88
00:06:39,955 --> 00:06:42,756
O.J., masz okropne
ważny mecz w sobotę.

89
00:06:42,758 --> 00:06:46,393
To wielka rywalizacja międzymiastowa.
Po prostu jest cała presja.

90
00:06:46,395 --> 00:06:47,928
Jak wpływa na Ciebie presja?

91
00:06:47,930 --> 00:06:49,997
No cóż, nie wiem.

92
00:06:49,999 --> 00:06:50,831
Myślę, że to ciśnienie nie przeszkadza...

93
00:06:50,833 --> 00:06:52,616
Nie przeszkadza mi to i...

94
00:06:52,617 --> 00:06:54,400
i myślę, że większość zespołu ma rację
teraz im to jeszcze nie przeszkadza.

95
00:06:54,403 --> 00:06:56,269
Jestem pewien, że stanie się to jutro.

96
00:06:56,271 --> 00:06:58,438
Strzelamy dla wszystkich
marmury w tym tygodniu,

97
00:06:58,440 --> 00:07:00,607
i myślę, że tak będzie
zrelaksowany i gotowy do pracy.

98
00:07:10,119 --> 00:07:14,054
Futbol USC to nie jest
sprawa życia i śmierci.

99
00:07:15,958 --> 00:07:18,992
To coś o wiele ważniejszego.

100
00:07:18,994 --> 00:07:20,927
Żyj i kolorowo, ty
patrzę na ten widok,

101
00:07:20,929 --> 00:07:25,766
unoszący się nad Pomnikiem
Koloseum, które jest dziś pełne dżemu.

102
00:07:25,768 --> 00:07:29,136
Gdy spojrzymy na Gary’ego Bebana, a
przypomnienie, że futbol uniwersytecki,

103
00:07:29,138 --> 00:07:32,773
przyjemny i kolorowy sposób
spędzić jesienne popołudnie.

104
00:07:34,143 --> 00:07:37,444
Rozgrywającym UCLA był Gary Beban.

105
00:07:37,446 --> 00:07:39,880
To będzie jego rok
o Trofeum Heismana.

106
00:07:41,116 --> 00:07:44,384
Mamy więc nadchodzącego, który wraca

107
00:07:44,386 --> 00:07:46,953
przeciwko ustalonym
supergwiazda rozgrywającego.

108
00:07:50,626 --> 00:07:54,628
W rankingu zajęliśmy 4.
zajęli 1. miejsce.

109
00:07:54,630 --> 00:07:58,799
Miasto Los Angeles,
dwie czołowe drużyny w kraju,

110
00:07:58,801 --> 00:08:01,968
i o to walczymy
mistrzostwo kraju.

111
00:08:01,970 --> 00:08:05,038
Dzisiaj, mając 10 kamer rejestrujących tę grę,

112
00:08:05,040 --> 00:08:07,808
ponad 200, hm, dziennikarzy
tutaj 200 fotografów.

113
00:08:07,810 --> 00:08:10,510
Byli tu ludzie
dziś rano o 6:00

114
00:08:10,512 --> 00:08:12,145
próbując dostać się do gry w piłkę.

115
00:08:12,147 --> 00:08:14,214
I gra w piłkę trwa.

116
00:08:14,216 --> 00:08:16,750
Nigdy nie byłem na meczu uczelnianym.

117
00:08:16,752 --> 00:08:18,585
I wszyscy chcieliśmy zobaczyć O.J.

118
00:08:18,587 --> 00:08:23,457
Teraz ofensywnie dla trojanów,
uważaj na numer 32, O.J. Simpsona.

119
00:08:26,829 --> 00:08:28,495
Nikt z nas nie miał biletów.

120
00:08:28,497 --> 00:08:31,198
Nagle spojrzeliśmy
w górę i ktoś wyciął dziurę

121
00:08:31,200 --> 00:08:35,869
w płocie Koloseum i około 50
ludzie przez to przechodzili, łącznie z nami.

122
00:08:35,871 --> 00:08:39,172
OK, Bud, mamy około 9
minut pozostałych do końca pierwszej połowy.

123
00:08:39,174 --> 00:08:41,842
Nigdy nie widziałem
Koloseum pełne, tak.

124
00:08:41,844 --> 00:08:45,245
Były tylko kolory, byłem pod wrażeniem.

125
00:08:45,247 --> 00:08:51,284
Zremisuj mecz i są na UCLA
terytorium. Steve'a Sogge'a. Simpsona.

126
00:08:53,355 --> 00:08:58,291
Oto jego błyskotliwość.
Trzynaście jardów. Przyziemienie.

127
00:08:58,293 --> 00:09:03,897
Niezwykle utalentowany sportowiec,
numer 32, Dz.U. Simpsona.

128
00:09:03,899 --> 00:09:06,099
Wszyscy uwielbiali oglądać O.J. uruchomić.

129
00:09:06,101 --> 00:09:08,034
Kiedy patrzymy na to w zwolnionym tempie...

130
00:09:08,036 --> 00:09:09,102
Było coś w jego stylu.

131
00:09:09,104 --> 00:09:10,937
... O.J. Simpsona.

132
00:09:10,939 --> 00:09:13,573
Powiedziałem: „Człowieku, gdybym mógł
biegnij choć w połowie tak dobrze, jak ten facet,

133
00:09:13,575 --> 00:09:14,875
Może ze mną wszystko będzie w porządku.”

134
00:09:14,877 --> 00:09:19,980
Zaczep Bebana. Głęboko i długo do Copelanda.

135
00:09:19,982 --> 00:09:23,016
UCLA związał sprawę.

136
00:09:26,121 --> 00:09:28,922
Jest Nuttal.

137
00:09:28,924 --> 00:09:31,958
Przyziemienie, UCLA.

138
00:09:31,960 --> 00:09:37,964
I to z 11 minutami i 40 sekundami
pozostało w grze UCLA obejmuje prowadzenie.

139
00:09:37,966 --> 00:09:41,301
Przegrywaliśmy. I walczyliśmy.

140
00:09:41,303 --> 00:09:43,970
O.J. Simpson jest głęboki. Numer 32.

141
00:09:43,972 --> 00:09:46,006
I jest zdeterminowany.

142
00:09:46,008 --> 00:09:49,276
Wyprzedziliśmy ich,

143
00:09:49,278 --> 00:09:53,113
i byliśmy z tego powodu bardzo źli
nie wygraliśmy tego meczu.

144
00:09:53,115 --> 00:09:54,514
Trzydzieści. Oddalając się,

145
00:09:54,516 --> 00:09:59,519
i sam wysiłek przynosi
skierował go na linię 43 jarda.

146
00:09:59,521 --> 00:10:04,524
Sprawy nie toczyły się
naszą drogę aż do tego biegu.

147
00:10:04,526 --> 00:10:07,928
Stawką jest stawka w Rose Bowl, Bud.

148
00:10:07,930 --> 00:10:09,462
Wszystko co mają
walczył przez cały rok,

149
00:10:09,464 --> 00:10:12,332
sprowadza się do drutu
teraz, Chrisie. Te ostatnie minuty.

150
00:10:12,334 --> 00:10:15,836
Na linii 36 jardów, zysk o 4 jardy,

151
00:10:15,838 --> 00:10:17,971
będzie trzeci w dół o godz
trzy dla trojanów.

152
00:10:17,973 --> 00:10:19,439
To była gra podań.

153
00:10:19,441 --> 00:10:20,607
Potrzebują trzech jardów.

154
00:10:20,609 --> 00:10:25,111
W słyszalnym i niektórych
chłopaki przegapili dźwięk.

155
00:10:27,316 --> 00:10:31,551
Nie słyszałem tego. Zrobiłem
błąd. Wstałem, żeby ominąć blok.

156
00:10:31,553 --> 00:10:34,955
Liniowy obrońca mnie przeczytał i
cofnął się do swojej strefy podania,

157
00:10:34,957 --> 00:10:37,724
i to otworzyło drogę dla O.J.

158
00:10:37,726 --> 00:10:39,960
I zrobił swoją magię.

159
00:10:39,962 --> 00:10:43,163
Najpierw w dół i nie tylko. Jest Simpson.

160
00:10:43,165 --> 00:10:46,299
Spójrz na to rozcięcie! O.J. Simpsona!

161
00:10:48,237 --> 00:10:49,736
Wszystko co napisała.

162
00:10:49,738 --> 00:10:56,743
64 metry. 64 ekscytujący, wciągający,
kolegialne boiska piłkarskie,

163
00:10:56,745 --> 00:11:00,080
i spójrzmy na to jeszcze raz. Wow.

164
00:11:00,082 --> 00:11:03,884
Nie przypominam sobie, żebym kogoś takiego widział
Potrafię to włączyć jak ten chłopak, Chris.

165
00:11:03,886 --> 00:11:09,189
Jeśli byłeś fanem piłki nożnej w
koniec lat 60. i ktoś ci powiedział:

166
00:11:09,191 --> 00:11:13,093
„Czy pamiętasz
biegnij” – to był tylko jeden bieg.

167
00:11:14,763 --> 00:11:18,899
Ten zestaw O.J. poza wszystkimi.

168
00:11:18,901 --> 00:11:21,668
Jest o wiele szybszy,
to nie ma znaczenia.

169
00:11:21,670 --> 00:11:29,542
Ta pojedyncza gra jest nadal odczuwalna
być jednym z najwspanialszych przedstawień uniwersyteckich.

170
00:11:29,544 --> 00:11:33,146
Natychmiast stał się gwiazdą narodową.

171
00:11:38,186 --> 00:11:40,854
Lider praw obywatelskich
w Los Angeles – powiedział

172
00:11:40,856 --> 00:11:43,123
jeśli masz zamiar być
Murzyn w dużym mieście,

173
00:11:43,125 --> 00:11:45,659
w takim razie Los Angeles jest najlepszym miejscem.

174
00:11:59,541 --> 00:12:03,209
Wizerunek Los Angeles
było mleko i miód.

175
00:12:03,211 --> 00:12:08,882
W Los Angeles nie ma uprzedzeń.
Każdy może robić, co chce.

176
00:12:08,884 --> 00:12:16,222
No wiesz, palmy i słońce.
To po prostu najlepsze miejsce.

177
00:12:16,224 --> 00:12:19,392
I każdego, kto próbował iść
gdzieś, przynajmniej w mojej okolicy,

178
00:12:19,394 --> 00:12:21,127
wiesz, oni jechali do Los Angeles.

179
00:12:24,299 --> 00:12:27,901
W Ameryce nie ma takiej grupy
dla którego Kalifornia znaczyła więcej

180
00:12:27,903 --> 00:12:30,136
niż ma to miejsce w przypadku Murzynów.

181
00:12:30,138 --> 00:12:34,140
W ciągu dwóch dekad od 1940 do 1960 r.

182
00:12:34,142 --> 00:12:36,743
podczas gdy populacja wszystkich
inne grupy w Los Angeles

183
00:12:36,745 --> 00:12:42,048
wzrósł o 100 procent, murzyn
populacja wzrosła o 600 procent.

184
00:12:43,986 --> 00:12:45,785
Skąd pochodzą ludzie?

185
00:12:45,787 --> 00:12:51,224
Ludzie pochodzą ze stanów
Teksasu, Luizjany, Gruzji...

186
00:12:59,634 --> 00:13:05,839
Mamy nadzieję, że wszystko
kłopoty, o których wiedziałem, że znikną.

187
00:13:05,841 --> 00:13:12,512
2, 4, 6, 8, nie chcemy się integrować!

188
00:13:12,514 --> 00:13:16,950
Już mnie nie będzie
podtrzymywany przez to pojęcie

189
00:13:16,952 --> 00:13:19,219
przytrzymywany przez moją skórę i włosy.

190
00:13:33,735 --> 00:13:39,239
Mówiąc bardziej dosłownie, mogę znaleźć pracę
ponieważ tutaj rośnie bardzo szybko.

191
00:13:39,241 --> 00:13:40,807
I mogę kupić dom,

192
00:13:40,809 --> 00:13:43,543
i nikt nigdy nie przyjdzie zabrać
ode mnie, bo jestem czarny.

193
00:13:45,414 --> 00:13:48,481
To jest coś, co ty
nie było na głębokim południu.

194
00:13:51,019 --> 00:13:55,388
Simpsonowie pochodzą z Rodessy w Luizjanie.

195
00:13:55,390 --> 00:13:59,426
Moi rodzice i jego rodzice,
dorastali na 200-akrowym gospodarstwie.

196
00:13:59,428 --> 00:14:03,396
Chociaż mieli ziemię, była
brak szans dla ludzi kolorowych,

197
00:14:03,398 --> 00:14:06,099
więc wszyscy „wyszli”.
Dodge’a”, jak mówią.

198
00:14:07,669 --> 00:14:11,137
O.J. i urodziłem się
w San Francisco w '47.

199
00:14:13,942 --> 00:14:15,175
Miał aspiracje.

200
00:14:16,511 --> 00:14:21,047
Wiedział, że tego chce
lepsze jego warunki,

201
00:14:21,049 --> 00:14:26,052
a Los Angeles było odpowiednim miejscem, aby to zrobić.

202
00:14:26,054 --> 00:14:28,354
Przeniosłem się tutaj, szukając
dla możliwości.

203
00:14:28,356 --> 00:14:31,558
Dała mi babcia
67 dolarów za bilet,

204
00:14:31,560 --> 00:14:34,627
i mama dała mi 65 dolarów do wydania,

205
00:14:34,629 --> 00:14:37,397
i wsiadłem w samolot, bilet w jedną stronę.

206
00:14:37,399 --> 00:14:39,966
Gdybym miał pieniądze, to
wróciłbym do domu,

207
00:14:39,968 --> 00:14:43,136
bo to było bardzo, bardzo
niepokojące, kiedy już tu dotarłem.

208
00:14:43,138 --> 00:14:47,273
Rasizm tutaj był równie wyraźny
jak to było w Jim Crow South.

209
00:14:51,746 --> 00:14:57,484
Tak naprawdę nie masz już więcej
tutaj jest mniej prądu, niż miałeś tam.

210
00:14:57,486 --> 00:15:02,288
Wszyscy byli zawsze
świadomy obecności policji.

211
00:15:03,892 --> 00:15:05,258
Jesteś przyjacielem Jacka Granta?

212
00:15:05,260 --> 00:15:06,126
Dlaczego?

213
00:15:06,127 --> 00:15:06,993
Jack Grant jest twoim przyjacielem?

214
00:15:06,995 --> 00:15:08,161
Nie powiem ci.

215
00:15:08,163 --> 00:15:11,397
Dorastałem oglądając Los
Departament Policji w Angeles.

216
00:15:11,399 --> 00:15:15,635
Po prostu były takie ostre i
cały czas profesjonalnie,

217
00:15:15,637 --> 00:15:18,004
gdybyś oglądał rzeczy, które je przedstawiały.

218
00:15:18,006 --> 00:15:19,672
Jestem porucznik Moore z
Departament Policji Los Angeles.

219
00:15:19,674 --> 00:15:21,174
Do diabła, nie, nie pójdziemy.

220
00:15:21,176 --> 00:15:23,176
Jeśli nie odejdziesz
teraz zostaniesz aresztowany

221
00:15:23,178 --> 00:15:26,279
za naruszenie sekcji 602-J.

222
00:15:26,281 --> 00:15:28,181
Po prostu zawsze były wyrównane.

223
00:15:30,919 --> 00:15:33,486
Instytucjonalne
kultura była naprawdę jasna.

224
00:15:33,488 --> 00:15:37,357
Spodziewaliśmy się, że będziesz najlepszy,
spodziewaliśmy się, że będziesz profesjonalistą.

225
00:15:37,359 --> 00:15:40,126
To nie jest to samo, co w latach 30., 40.

226
00:15:40,128 --> 00:15:42,662
Policjanci nie przyjmują łapówek.

227
00:15:42,664 --> 00:15:48,101
Nie ma nic z tych rzeczy, tego
został posprzątany przez komendanta Parkera.

228
00:15:48,103 --> 00:15:51,004
Komendant Parker stał się bardzo
skorumpowana policja

229
00:15:51,006 --> 00:15:54,774
w to, co było postrzegane jako
bardzo uczciwa policja,

230
00:15:54,776 --> 00:15:58,178
ale z tym przyniósł
poziom bycia nietykalnym.

231
00:16:00,448 --> 00:16:03,550
Wszystko na
akademia policyjna była biała,

232
00:16:03,552 --> 00:16:07,187
w sensie sztabu dowodzenia,
funkcjonariuszy, wszyscy trenerzy byli biali.

233
00:16:09,457 --> 00:16:10,890
Bill Parker był znany

234
00:16:10,892 --> 00:16:14,294
faktycznie zwerbował policję
funkcjonariusze z wieców Klanu,

235
00:16:17,465 --> 00:16:22,702
Myślę, że on przynajmniej
był niewrażliwy na rasę,

236
00:16:22,704 --> 00:16:25,805
w najlepszym wypadku był rasistą.

237
00:16:27,676 --> 00:16:31,311
Funkcjonariusze policji pod dowództwem Billa Parkera
odpowiedziałby na wezwanie radiowe,

238
00:16:31,313 --> 00:16:34,347
poszliby porwać
osoba, która sprawiała kłopoty,

239
00:16:34,349 --> 00:16:35,982
włóż je do samochodu,
wyjmij je i wyjdź.

240
00:16:35,984 --> 00:16:37,984
A więc ich interakcja ze społecznością

241
00:16:37,986 --> 00:16:42,222
prawie w całości opierał się na obawie,

242
00:16:42,224 --> 00:16:45,592
i stąd pomysł
pochodzi armia okupacyjna.

243
00:16:48,697 --> 00:16:51,431
Po prostu jestem zmęczony byciem popychanym
wokół was, białych ludzi, to wszystko.

244
00:16:51,433 --> 00:16:54,667
Zatrzymujesz nas na
ulica, wyważając drzwi,

245
00:16:54,669 --> 00:16:57,337
zabieram na komisariat policji,
wbijasz nam zęby.

246
00:16:57,339 --> 00:17:01,608
Cóż, zabrał mnie do samochodu i,
uch, właśnie zaczął mnie zaczepiać.

247
00:17:01,610 --> 00:17:02,709
Ale czy doszło do bójki?

248
00:17:02,711 --> 00:17:06,112
Jak mam walczyć, mając zablokowane ręce?

249
00:17:06,114 --> 00:17:10,750
Skarga, którą słyszysz
wszędzie jest ten Murzyn

250
00:17:10,752 --> 00:17:13,119
nie otrzymuje takiego samego leczenia
od policji jako...

251
00:17:13,121 --> 00:17:15,455
No wiem, ale rozumiem
trochę tym zmęczony,

252
00:17:15,457 --> 00:17:17,257
i myślę, że to chyba najlepsze rozwiązanie

253
00:17:17,259 --> 00:17:19,559
jest po prostu pociągnięcie
policja opuściła ten teren.

254
00:17:19,561 --> 00:17:21,294
Proponowałem, że zrobię to wielokrotnie,

255
00:17:21,296 --> 00:17:22,929
ale widzisz, jacy szybcy
mają wrócić i powiedzieć,

256
00:17:22,931 --> 00:17:24,297
– Nie możemy sobie na to pozwolić.

257
00:17:30,105 --> 00:17:32,305
Murzyni stąpają
wstawaj, budzą się,

258
00:17:32,307 --> 00:17:35,708
i coś zrobią
o tym, co zrobił im biały człowiek.

259
00:17:35,710 --> 00:17:39,946
Nie boję się rozlewu krwi. Jeśli ja
będę musiał umrzeć za swoje prawa, zrobię to.

260
00:17:42,083 --> 00:17:47,320
54 mile kwadratowe w środku
trzecie co do wielkości miasto w kraju.

261
00:17:47,322 --> 00:17:50,256
Nikt się nie spodziewał
być punktem zapalnym niezadowolenia

262
00:17:50,258 --> 00:17:54,627
w rozległym bungalowie
450 mil kwadratowych Los Angeles.

263
00:17:57,065 --> 00:17:59,832
W tym momencie zapalił się bezpiecznik.

264
00:17:59,834 --> 00:18:02,969
Zaczęło się od aresztowania przez białych
oficerowie dwóch młodych Murzynów,

265
00:18:02,971 --> 00:18:06,572
jeden pod zarzutem pijaństwa
prowadzi, drugi to jego brat.

266
00:18:06,574 --> 00:18:08,007
Na miejsce przybyła ich matka.

267
00:18:08,009 --> 00:18:09,676
Doszło do kłótni,
doszło do bójki.

268
00:18:09,678 --> 00:18:12,645
Do tego już kilkuosobowy tłum
zebrało się stu Murzynów.

269
00:18:12,647 --> 00:18:16,015
Historia brutalności policji
szybko rozprzestrzenił się po społeczeństwie.

270
00:18:27,929 --> 00:18:29,996
Zamieszki Wattsów. Miałem 10 lat, stary.

271
00:18:39,607 --> 00:18:41,774
Było lato, było gorąco,

272
00:18:41,776 --> 00:18:45,945
i biali policjanci
traktując nas jak gówno na zawsze.

273
00:18:45,947 --> 00:18:49,115
A my mieliśmy odpowiedzieć.

274
00:18:53,388 --> 00:18:57,190
Policja w swojej głupocie
odpowiedział ze zbyt dużą siłą

275
00:18:57,192 --> 00:19:00,960
i za mało zrozumienia,
i rozkwitło.

276
00:19:06,067 --> 00:19:07,734
Byłem zdenerwowany.

277
00:19:07,736 --> 00:19:09,802
Byli ludzie
krzyki, strzelanie do ludzi,

278
00:19:09,804 --> 00:19:12,305
ludzie leżą na ziemi i się nie ruszają.

279
00:19:12,307 --> 00:19:15,041
Policja, cztery głębokości w
samochód, wszyscy trzymają strzelby.

280
00:19:17,979 --> 00:19:22,014
Zamieszki Wattsa były jednym z nich
pierwsze duże wydarzenia w mieście Los Angeles

281
00:19:22,016 --> 00:19:24,350
co zostało złapane w telewizji.

282
00:19:24,352 --> 00:19:28,821
Ludzie, którzy dorastali, patrząc na nie
rodzaje działalności na południu,

283
00:19:28,823 --> 00:19:32,592
myśleli, że to właśnie tam
cały podział rasowy był.

284
00:19:32,594 --> 00:19:35,328
Brakowało tylko jednej rzeczy
w Los Angeles nie było psów.

285
00:19:35,330 --> 00:19:38,231
Ręce do góry. Podnieś je.
Podnieś ręce. chodźmy.

286
00:19:43,671 --> 00:19:46,873
Wróciłem do domu i był tam mój ojciec
siedzi tam zdenerwowany i mówi:

287
00:19:46,875 --> 00:19:48,574
„Wiesz, Walterze,
oni tam są, zamieszki”.

288
00:19:50,845 --> 00:19:55,415
A on mówi: „Chcę to zrobić.
Czuję to. Czuję tę złość.

289
00:19:57,452 --> 00:20:01,020
Wiem, że to źle, więc to robię
nie mogę tego zrobić. Ale chcę.”

290
00:20:09,063 --> 00:20:10,696
Nie sądziłem, że to coś wielkiego.

291
00:20:10,698 --> 00:20:13,132
Nie myślałem o tych ludziach
byli, cytuję, „prześladowani”.

292
00:20:13,134 --> 00:20:17,069
Nie sądziłem, że ci ludzie tak mają
jakiś problem. Dlaczego się buntowali?

293
00:20:17,071 --> 00:20:19,605
Byłem tak samo naiwny, jak każdy biały człowiek.

294
00:20:19,607 --> 00:20:24,010
Ten obszar jest zamknięty.
Proszę, idźcie do swoich domów.

295
00:20:27,315 --> 00:20:29,549
Pytanie padło od
biali ludzie po Watts.

296
00:20:29,551 --> 00:20:32,718
Powiedzieli: „Rób większość na czarno
ludzie tak się czują?”

297
00:20:32,720 --> 00:20:34,454
I odpowiedź przyszła,

298
00:20:34,456 --> 00:20:38,658
„Około 99 procent z nich ma takie wrażenie
to. A jeden procent jest naprawdę szalony.”

299
00:20:40,462 --> 00:20:43,296
Tworząc tę sytuację,
gdzie była porażka?

300
00:20:43,298 --> 00:20:45,898
Ze strony miasta,
hrabstwo, szkoły?

301
00:20:45,900 --> 00:20:49,168
To, proszę pana, myślę, że jest jednym z
trudności w sprostaniu temu,

302
00:20:49,170 --> 00:20:52,638
jest to, że próbujemy znaleźć porażkę
poza samymi ludźmi.

303
00:20:52,640 --> 00:20:55,408
Weszli i...
i zalało społeczność

304
00:20:55,410 --> 00:20:57,310
który nie był przygotowany na spotkanie z nimi.

305
00:20:57,312 --> 00:20:59,846
Nie prosiliśmy tych ludzi, żeby tu przyszli.

306
00:21:01,182 --> 00:21:04,116
Pod warunkiem, że jest uparty
postawa zostaje zachowana,

307
00:21:04,118 --> 00:21:06,652
Widzę tylko pogorszenie sytuacji.

308
00:21:09,257 --> 00:21:14,126
Wciąż czuję ten zapach
tlicie się tego wydarzenia.

309
00:21:14,128 --> 00:21:19,832
Wszędzie panowała nerwowość

310
00:21:19,834 --> 00:21:26,205
co ostatecznie przełożyłoby się na
traumatyzując całą społeczność.

311
00:21:26,207 --> 00:21:29,642
Lepiej uciszyć wszystkie zamieszki.

312
00:21:29,644 --> 00:21:32,445
Naprawdę nie sądzę, że to kiedykolwiek się skończy.

313
00:21:32,447 --> 00:21:33,746
Kiedykolwiek?

314
00:21:35,049 --> 00:21:41,053
I instytucja, która dała
życie dla O.J. wizerunek Simpsona

315
00:21:41,055 --> 00:21:44,857
i obecność w kraju
i dalej znajdowało się

316
00:21:44,859 --> 00:21:48,394
dokładnie w środku
tej samej okolicy.

317
00:21:50,164 --> 00:21:56,536
USC było odizolowanym, pięknym miastem
szkoła tuż obok LA Coliseum

318
00:21:56,538 --> 00:22:02,875
a po drugiej stronie były
slumsy Los Angeles. Zasadniczo waty.

319
00:22:06,014 --> 00:22:11,083
Wszystkich ostrzegano, żeby nie szli
po tej stronie Koloseum.

320
00:22:13,888 --> 00:22:16,389
Na Uniwersytecie Południowej Kalifornii,

321
00:22:16,391 --> 00:22:18,724
mają życie
legenda i na powrót do domu,

322
00:22:18,726 --> 00:22:21,193
tylko o tym chcą rozmawiać.

323
00:22:21,195 --> 00:22:24,397
Legenda ma na imię O.J. Simpsona.

324
00:22:24,399 --> 00:22:28,100
Kiedy zobaczyłeś go na kampusie, to
pomyślałem: „Wow! Jest O.J.!”

325
00:22:28,102 --> 00:22:31,070
A ty możesz podejść i pomachać
i powiedzieć: „Dobra robota, O.J.”

326
00:22:31,072 --> 00:22:32,838
i obdarzył cię szerokim uśmiechem,

327
00:22:32,840 --> 00:22:34,941
i czułeś się jak ty
było milion dolarów.

328
00:22:34,943 --> 00:22:37,743
Poczułeś się fantastycznie. „O.J.
Simpson powiedział mi „cześć”!”

329
00:22:37,745 --> 00:22:38,911
Tak.

330
00:22:38,913 --> 00:22:39,912
Hej, O.J., jak się masz? Jak to jest...?

331
00:22:39,914 --> 00:22:41,247
Ciężko pracować.

332
00:22:41,249 --> 00:22:43,182
Mam nadzieję, że będziesz się uśmiechać w sobotę.

333
00:22:43,184 --> 00:22:47,286
Tak, za około czwartą
dni lub pięć. Planuję.

334
00:22:47,288 --> 00:22:51,223
Dla większości studentów USC
Założę się, O.J. Simpsona

335
00:22:51,225 --> 00:22:55,962
był pierwszym Afroamerykaninem
naprawdę mogli się spotkać i porozmawiać.

336
00:22:55,964 --> 00:22:58,030
Ponieważ większość z nich tego nie zrobiła
w ogóle nie znam Afroamerykanów,

337
00:22:58,032 --> 00:22:59,899
lub jakakolwiek osoba kolorowa.

338
00:22:59,901 --> 00:23:02,401
Jesteśmy! SC!

339
00:23:02,403 --> 00:23:04,370
Jesteśmy! SC!

340
00:23:04,372 --> 00:23:09,609
USC była szkołą piłkarską,
to była szkoła hollywoodzka,

341
00:23:09,611 --> 00:23:13,045
to był przepych i blichtr,

342
00:23:13,047 --> 00:23:16,482
to nie był uniwersytet
Kalifornii w Berkeley.

343
00:23:16,484 --> 00:23:18,651
To nie był stan San Jose.

344
00:23:18,653 --> 00:23:21,921
Walcz, walcz, walcz, walcz!

345
00:23:21,923 --> 00:23:26,626
To było ponad wszystko
zasięg ruchu.

346
00:23:30,498 --> 00:23:38,838
O.J. poszedł do USC w 1967, więc jest
wyrwany z czarnej społeczności,

347
00:23:38,840 --> 00:23:46,479
z czarnej świadomości i tak jest
zanurzony w całkowicie białym uniwersytecie.

348
00:23:46,481 --> 00:23:49,749
I mówię to, i ja
nie mów tego żartobliwie,

349
00:23:49,751 --> 00:23:57,056
ale daje się uwieść białemu społeczeństwu.

350
00:24:01,295 --> 00:24:06,932
USC kontroluje telewizję,
Hollywood, bankowość, finanse,

351
00:24:06,934 --> 00:24:09,268
prawa i medycyny w Los Angeles.

352
00:24:11,372 --> 00:24:15,207
Absolwenci są bardzo potężni,
i całe ich istnienie

353
00:24:15,209 --> 00:24:18,944
kręci się wokół sukcesu
drużyny piłkarskiej.

354
00:24:18,946 --> 00:24:21,447
i O.J. prowadzi ich do chwały.

355
00:24:24,185 --> 00:24:28,888
To była tego typu szkoła
ten rodzaj władzy i kontroli

356
00:24:28,890 --> 00:24:31,123
które mogłyby być skierowane w jego stronę.

357
00:24:35,196 --> 00:24:37,196
Czarny człowiek przeszedł pranie mózgu

358
00:24:37,198 --> 00:24:39,131
i nadszedł na niego czas
dowiedzieć się czegoś o sobie.

359
00:24:40,334 --> 00:24:42,968
Słowo „czarny” jest częścią czasów.

360
00:24:42,970 --> 00:24:46,672
Ulegamy żądaniom
czarnego mężczyzny na ulicy

361
00:24:46,674 --> 00:24:51,877
kto mówi, że Murzyn jest
martwy, a czarny człowiek żyje.

362
00:24:51,879 --> 00:24:55,381
Urodziłem się w takim stanie;

363
00:24:55,383 --> 00:24:58,451
niesprawiedliwość, rasizm, nienawiść,

364
00:25:00,154 --> 00:25:05,124
biedę, jaką mieliśmy w tym kraju.

365
00:25:07,061 --> 00:25:10,796
Nie da się tego zrównoważyć
z byciem bohaterem futbolu.

366
00:25:18,439 --> 00:25:23,609
W latach 60. problemy społeczne były
wpychając się w sport.

367
00:25:26,914 --> 00:25:30,416
Mówiono, że
Mam dwie alternatywy,

368
00:25:30,418 --> 00:25:34,019
albo pójdziesz do więzienia, albo pójdziesz do wojska.

369
00:25:34,021 --> 00:25:38,090
Było to zaangażowanie sportowca.

370
00:25:38,092 --> 00:25:41,227
Kilku czołowych sportowców wstało.

371
00:25:41,229 --> 00:25:44,363
Dziewięciu czołowych czarnych sportowców
spotkać się z Cassiusem Clayem

372
00:25:44,365 --> 00:25:46,699
aby omówić swoje stanowisko przeciw poborowi.

373
00:25:46,701 --> 00:25:49,101
Należą do nich Bill Russell, Lou Alcindor,

374
00:25:49,103 --> 00:25:51,937
i były zawodowy piłkarz Jimmy Brown.

375
00:25:54,709 --> 00:25:58,544
Każdy mężczyzna w tym pokoju był żołnierzem.

376
00:25:58,546 --> 00:26:01,413
Każdy mężczyzna w tym pokoju, bo
nic poza swoją wiarą

377
00:26:01,415 --> 00:26:06,118
i wspieranie innego brata,
czuł, że powinien tam być

378
00:26:06,120 --> 00:26:08,320
i do cholery z konsekwencjami.

379
00:26:10,658 --> 00:26:16,495
Jima Browna, Billa Russella,
Ali z pewnością byli ludźmi rasy.

380
00:26:16,497 --> 00:26:19,598
Stanęli w obronie zasad

381
00:26:19,600 --> 00:26:23,469
i uszkodził ich
możliwości komercyjne.

382
00:26:23,471 --> 00:26:26,939
Wskazali na dyskryminację,

383
00:26:26,941 --> 00:26:30,776
nie tylko wszystkich czarnych,
ale czarnych sportowców,

384
00:26:30,778 --> 00:26:35,014
ludzi, którzy rzekomo byli
otrzymał uprawnienia w Ameryce.

385
00:26:38,186 --> 00:26:42,354
W tamtym czasie miałeś
być usatysfakcjonowanym. Albo wdzięczny.

386
00:26:43,925 --> 00:26:46,659
Dlaczego ktoś, kto zarabia pieniądze

387
00:26:46,661 --> 00:26:49,862
i wiwatowało 80 000 osób
ludzie narzekają?

388
00:26:52,266 --> 00:26:59,205
Dla mnie to naprawdę była sprawa
uczciwości i tego, co jest właściwe.

389
00:26:59,207 --> 00:27:03,542
Stany Zjednoczone mają
obłudnie się wywyższał

390
00:27:03,544 --> 00:27:07,646
jako przywódca wolnego świata,
będąc tu, w tym kraju

391
00:27:07,648 --> 00:27:12,318
jest 22 miliony czarnych
ludzie, którzy łapią więcej piekła

392
00:27:12,320 --> 00:27:15,821
niż ktokolwiek w jakimkolwiek komunisty
kraj, o jakim kiedykolwiek marzyłeś.

393
00:27:15,823 --> 00:27:21,060
Czarni sportowcy płci męskiej i żeńskiej,
profesjonalna i amatorska,

394
00:27:21,062 --> 00:27:25,297
jednomyślnie głosowaliśmy za
w pełni popieram i uczestniczę

395
00:27:25,299 --> 00:27:30,102
w bojkocie Świata
Igrzyska Olimpijskie w 1968 r.

396
00:27:36,644 --> 00:27:38,711
Ostatnio ruch na zachodnim wybrzeżu

397
00:27:38,713 --> 00:27:42,681
w którym rzekomo powiedział Lou Alcindor
może nie zagrać na igrzyskach olimpijskich.

398
00:27:42,683 --> 00:27:44,316
Jakie są Twoje przemyślenia?

399
00:27:44,318 --> 00:27:47,853
Cóż, um... Cóż, to jego przywilej.

400
00:27:47,855 --> 00:27:51,190
Nie jest mi zbyt dobrze
oświecony sytuacją.

401
00:27:51,192 --> 00:27:53,325
Nie wiem dokładnie co
oni próbują to zrobić, wiesz.

402
00:27:56,364 --> 00:28:00,432
Cała idea kryjąca się za
Projekt Olimpijski na rzecz Praw Człowieka

403
00:28:00,434 --> 00:28:05,671
była eskalacja relacji
pomiędzy elitarnymi sportowcami

404
00:28:05,673 --> 00:28:10,109
i ruch na rzecz praw obywatelskich.

405
00:28:10,111 --> 00:28:15,214
Powiem tak, absolutnie
wspierać ten bojkot.

406
00:28:15,216 --> 00:28:20,219
Chciałbym również pochwalić
wybitnych sportowców

407
00:28:20,221 --> 00:28:24,423
którzy mają odwagę to zrobić
jasne, że nie wezmą w nich udziału

408
00:28:24,425 --> 00:28:30,629
chyba że coś się z tym zrobi
te straszne zło i niesprawiedliwość.

409
00:28:30,631 --> 00:28:33,365
O.J. zwrócono się do niego, ponieważ był

410
00:28:33,367 --> 00:28:36,869
największe nazwisko w kolegiacie
lekkoatletyka w tamtym czasie.

411
00:28:39,307 --> 00:28:42,441
On też był światem
rekordzistka, gwiazda toru.

412
00:28:42,443 --> 00:28:43,309
To jest O.J. Simpsona...

413
00:28:43,311 --> 00:28:46,745
Więc tutaj mamy dwa w jednym.

414
00:28:46,747 --> 00:28:49,448
... i Lennoxa Millera...

415
00:28:49,450 --> 00:28:53,319
Kiedy go zapytałem, odpowiedziałem, że my
próbowali pozyskać czarnych sportowców

416
00:28:53,321 --> 00:28:56,956
zrozumieć, w czym odgrywają rolę
obecny ruch na rzecz praw obywatelskich,

417
00:28:56,958 --> 00:29:00,826
jego odpowiedź brzmiała: „Jestem
nie czarny. Jestem O.J.”

418
00:29:00,828 --> 00:29:03,929
Wydaje mi się, że to, co uważają za słuszne,
muszą podążać za swoimi przekonaniami.

419
00:29:03,931 --> 00:29:06,565
Cóż, uh, w tej chwili nie
Chcę się w to zaangażować, ponieważ

420
00:29:06,567 --> 00:29:09,435
uch, nie nadążam. Wiesz,
Biegam po bieżni, ale kiedy...

421
00:29:09,437 --> 00:29:11,637
jeśli chodzi o igrzyska
czas, będę w piłce nożnej,

422
00:29:11,639 --> 00:29:14,573
więc nie mam komentarza w tej sprawie.

423
00:29:14,575 --> 00:29:20,279
O.J. mówił: „Chcę być
nie oceniam po kolorze mojej skóry,

424
00:29:20,281 --> 00:29:23,949
Chcę, żeby mnie osądzono
treść mojego charakteru

425
00:29:23,951 --> 00:29:27,753
i. Przede wszystkim
kaliber moich kompetencji.

426
00:29:27,755 --> 00:29:30,789
Myślę, że jestem najlepszym futbolem
zawodnik, jakiego ten kraj kiedykolwiek widział.

427
00:29:30,791 --> 00:29:32,391
Tylko na podstawie tego chcę być oceniany.

428
00:29:33,761 --> 00:29:37,930
Nie mów mi, że muszę
zrób to, bo jestem czarny”.

429
00:29:42,670 --> 00:29:46,772
Uważam, że piłka nożna to wspaniały sport.
To strasznie dużo uczy człowieka.

430
00:29:46,774 --> 00:29:50,509
Powiedziałbym, że jest mniej uprzedzeń
sport niż jakakolwiek inna dziedzina gdziekolwiek,

431
00:29:50,511 --> 00:29:54,046
ponieważ, uh, to po prostu... jesteś
zaakceptowany taki jaki jesteś,

432
00:29:54,048 --> 00:29:56,015
wiesz, sportowiec i co potrafisz,

433
00:29:56,017 --> 00:29:57,282
i myślę, że to jest dobre dla każdego.

434
00:30:08,195 --> 00:30:12,965
W 1968 roku Simpson przebiegł 1709 jardów,

435
00:30:12,967 --> 00:30:15,167
więcej niż jakikolwiek inny w historii.

436
00:30:15,169 --> 00:30:19,304
Jego trwałość jest prawie taka sama
legendarny pod względem szybkości i ruchów.

437
00:30:19,306 --> 00:30:22,474
Simpson zdobył 22 przyłożenia.

438
00:30:22,476 --> 00:30:28,914
Nosił rekord 355 razy i
okazał się prawie niezniszczalny.

439
00:30:35,856 --> 00:30:38,891
Był w innym
świat niż reszta z nas.

440
00:30:45,399 --> 00:30:49,068
Był O.J. kult. To było
budowa, budowa, budowa.

441
00:30:50,738 --> 00:30:54,873
Kiedy przyprowadzasz studenta-sportowca
podczas wizyty chcą zobaczyć O.J.

442
00:30:54,875 --> 00:30:59,945
Liderzy społeczności, o zabranie głosu
zaręczyny, chcieli, żeby O.J.

443
00:30:59,947 --> 00:31:05,350
Chcieli wzoru do naśladowania. Oni
chciał, żeby małe czarne dzieciaki to zobaczyły.

444
00:31:05,352 --> 00:31:09,354
Kiedy miałem 16 lat, zrobiłem
zespół gwiazd w Los Angeles

445
00:31:09,356 --> 00:31:12,391
i urządzili ucztę,
i kiedy jedliśmy,

446
00:31:12,393 --> 00:31:13,892
facet, który biegł
cały spektakl – mówi

447
00:31:13,894 --> 00:31:17,729
„OK, chcę przedstawić gościa
mówca dzisiejszego wieczoru, O.J. Simpsona.”

448
00:31:17,731 --> 00:31:22,968
A ja na to: „Wow!” Powiedziałem,
„O.J. tu jest. To niewiarygodne”.

449
00:31:22,970 --> 00:31:25,137
O.J., kiedy podszedł, powiedział:

450
00:31:25,139 --> 00:31:27,706
„Przede wszystkim, zanim ja
zacznij, czy jest tu Ron Shipp?”

451
00:31:27,708 --> 00:31:31,777
Podniosłem rękę. byłem jak,
„Czy to…? Czy to dzieje się naprawdę?”

452
00:31:31,779 --> 00:31:36,615
A on na to: „Czy jesteś bratem?
Michaela Shippa?” A ja odpowiadam: „Tak”.

453
00:31:36,617 --> 00:31:39,118
A on na to: „Hej wszystkim,
Chcę ci tylko opowiedzieć o

454
00:31:39,120 --> 00:31:40,953
uh, Michael Shipp, jego brat,

455
00:31:40,955 --> 00:31:42,788
graliśmy przeciwko każdemu
poza tym to świetny facet,

456
00:31:42,790 --> 00:31:46,125
i tak dalej, Ron, jeśli jesteś kimkolwiek
jak twój brat, wiesz...”

457
00:31:46,127 --> 00:31:50,662
i tak jakby, zrobił mi
natychmiastowy bohater w tym pokoju.

458
00:31:50,664 --> 00:31:52,264
To znaczy, zakochałem się
właśnie wtedy z facetem.

459
00:31:52,266 --> 00:31:56,135
To najbardziej niesamowita istota ludzka.

460
00:32:00,107 --> 00:32:05,010
Oto gwiazda naszego programu, Bob Hope.

461
00:32:10,117 --> 00:32:14,186
Nie muszę ci mówić, że tak
miło mi być tutaj, w OJU.

462
00:32:16,757 --> 00:32:19,591
Ale wspaniale jest być tutaj, w USC.

463
00:32:19,593 --> 00:32:21,960
Nie miałeś zamieszek, a
demonstracja lub nawet posiedzenie.

464
00:32:21,962 --> 00:32:23,595
Jesteś pewien, że to uczelnia?

465
00:32:26,800 --> 00:32:30,335
Mam dla Was wszystkich bardzo smutną wiadomość.

466
00:32:30,337 --> 00:32:35,841
Martin Luther King został zastrzelony i
został zabity dziś wieczorem w Memphis.

467
00:32:35,843 --> 00:32:37,976
Próbowałem rozmawiać z O.J. przed występem,

468
00:32:37,978 --> 00:32:40,179
ale chyba ma coś na sumieniu.

469
00:32:40,181 --> 00:32:44,616
Ciągle nazywał mnie panem Heismanem.

470
00:32:44,618 --> 00:32:49,087
RFK, RFK, RFK!

471
00:33:00,701 --> 00:33:03,235
Świnie, świnie, świnie, świnie!

472
00:33:06,507 --> 00:33:08,507
O.J., miałeś niezły sezon.

473
00:33:08,509 --> 00:33:10,509
Cóż, zyskałem kilka metrów.

474
00:33:10,511 --> 00:33:15,380
Kilka metrów? Pochłonęłaś się
więcej nieruchomości niż Howard Hughes.

475
00:33:15,382 --> 00:33:18,550
Kiedy pomyślisz o roku 1968,
o czym myślisz?

476
00:33:22,223 --> 00:33:27,926
1968, myślę, że wygram wszystko
gry, zdobycie O.J. sławny,

477
00:33:27,928 --> 00:33:31,263
wszyscy w kampusie myślą
to najwspanialsza rzecz na ziemi.

478
00:33:31,265 --> 00:33:35,000
Tylko o tym myśleliśmy.
Nic innego się nie działo.

479
00:33:42,276 --> 00:33:44,676
Kilka europejskich
dzisiejsze gazety potępiły

480
00:33:44,678 --> 00:33:47,412
Międzynarodową Olimpiadę
Komisja ds. odesłania do domu

481
00:33:47,414 --> 00:33:50,515
dwóch bojowych murzyńskich sportowców
ze Stanów Zjednoczonych.

482
00:33:50,517 --> 00:33:53,085
Ta dwójka, Tommie Smith i John Carlos,

483
00:33:53,087 --> 00:33:56,088
który pobiegł pierwszy i trzeci
w biegu na 200 metrów,

484
00:33:56,090 --> 00:33:59,424
zostali wypędzeni po wychowaniu
zaciśnięte pięści w czarnych rękawiczkach

485
00:33:59,426 --> 00:34:01,593
podczas odtwarzania
Sztandar z gwiazdami.

486
00:34:01,595 --> 00:34:05,230
Uch, ze swoim złym sobą!

487
00:34:05,232 --> 00:34:07,466
Powiedz to głośno!

488
00:34:07,468 --> 00:34:09,067
Jestem czarny i jestem dumny!

489
00:34:09,069 --> 00:34:11,820
Nie wierzyłem w hymn narodowy,

490
00:34:11,821 --> 00:34:14,572
ale i tak wstałem, bo
Nie chciałem żadnych zakłóceń,

491
00:34:14,575 --> 00:34:15,607
ale te dni już minęły.

492
00:34:15,609 --> 00:34:17,609
Słusznie.

493
00:34:17,611 --> 00:34:21,113
Brat Tommie Smith, brat Johnny
Carlos i brat Harry Edwards

494
00:34:21,115 --> 00:34:23,115
dołącz do grona brata Muhammeda Alego,

495
00:34:23,117 --> 00:34:25,617
bo chcemy czarnych
którzy interesują się nami pierwsi

496
00:34:25,619 --> 00:34:27,286
a na drugim miejscu sport.

497
00:34:27,288 --> 00:34:28,687
Tak!

498
00:34:30,291 --> 00:34:31,556
Powiedz to głośno!

499
00:34:31,558 --> 00:34:33,625
Jestem czarny i jestem dumny!

500
00:34:35,896 --> 00:34:40,499
Około 10:00 tego
rano otrzymaliśmy informację, że

501
00:34:40,501 --> 00:34:44,002
uh, trofeum Heismana
zwycięzca wraca do USC

502
00:34:44,004 --> 00:34:47,306
i jak wszyscy wiecie, jest to O.J. Simpsona.

503
00:34:50,644 --> 00:34:54,846
Dziękuję. Cóż, ja... ja
nie wiem do końca co powiedzieć.

504
00:34:54,848 --> 00:34:57,849
Jestem, z pewnością
dumny i jestem bardzo szczęśliwy,

505
00:34:57,851 --> 00:35:00,619
i ja... traktuję to jako zespół
nagrodę, a wszyscy pozostali zrobili to samo

506
00:35:00,621 --> 00:35:03,021
jeśli nie bardziej niż ja,
żebym dostała nagrodę,

507
00:35:03,023 --> 00:35:04,356
i będę szczęśliwy, gdy zobaczę wszystkich chłopaków,

508
00:35:04,358 --> 00:35:05,924
bo wiem, że są
tak samo szczęśliwy jak ja.

509
00:35:08,128 --> 00:35:11,997
Jak widać, Heisman
Ceremonia wręczenia trofeów dobiegła końca,

510
00:35:11,999 --> 00:35:16,201
i O.J. Simpson, numer 32,
Uniwersytet Południowej Kalifornii,

511
00:35:16,203 --> 00:35:18,036
był nękany przez psy z autografami.

512
00:35:18,038 --> 00:35:21,673
Pani Simpson, zastanawiam się, czy by pani to zrobiła
bądź na tyle dobry, aby przyjść.

513
00:35:21,675 --> 00:35:25,610
Twoje łzy tylko zarejestrowały twoje
duma, i to bardzo wielka duma,

514
00:35:25,612 --> 00:35:28,780
i powinieneś się tym cieszyć, ponieważ
to bardzo wspaniały młody człowiek.

515
00:35:28,782 --> 00:35:34,386
O.J., gratulacje od wszystkich
nam za naprawdę niezwykły sezon

516
00:35:34,388 --> 00:35:37,389
i co ważniejsze dla
twój nienaganny charakter.

517
00:35:37,391 --> 00:35:39,524
Dziękuję, panie Cosell.

518
00:35:39,526 --> 00:35:41,526
Taka jest historia.

519
00:35:41,528 --> 00:35:45,664
Postępowanie o przyznanie nagrody Heismana,
numer 32, Dz.U. Simpsona.

520
00:35:45,666 --> 00:35:50,969
Być może najwspanialszy biegacz
w historii futbolu uniwersyteckiego.

521
00:35:56,710 --> 00:35:59,411
Kiedy go spotkałem, byłem
całkiem nim zafascynowany.

522
00:35:59,413 --> 00:36:04,182
Jest taka ciepła czerwcowa noc 1969 roku.

523
00:36:04,184 --> 00:36:08,987
Howard Cosell wziął O.J.
i ja do Kawalerów III,

524
00:36:08,989 --> 00:36:13,392
który był barem Joe Namatha.

525
00:36:13,394 --> 00:36:19,064
Opowiadał historię o byciu
na weselu kolegi z drużyny z żoną

526
00:36:19,066 --> 00:36:24,035
siedząc przy stole
głównie, jak powiedział, Murzyni,

527
00:36:24,037 --> 00:36:28,573
i usłyszałeś białego
kobieta przy sąsiednim stole mówiąca:

528
00:36:28,575 --> 00:36:33,345
„Spójrz, siedzi O.J.
z tymi wszystkimi czarnuchami.”

529
00:36:33,347 --> 00:36:38,717
I pamiętam w swoim
naiwność, mówiąc O.J.:

530
00:36:38,719 --> 00:36:42,254
„Och, wow, to musiało być
było dla ciebie okropne.”

531
00:36:42,256 --> 00:36:47,058
„Nie, to było wspaniałe. Nie rozumiesz?

532
00:36:47,060 --> 00:36:54,699
Wiedziała, że nie jestem
czarny. Widziała we mnie O.J.”

533
00:36:54,701 --> 00:36:59,104
I... I naprawdę, w tym momencie,
hm, myślałem, że ma przejebane.

534
00:37:01,775 --> 00:37:04,776
Naszym pierwszym dzisiejszym gościem jest jeden z
najwspanialsi biegacze, jakich kiedykolwiek widziałem.

535
00:37:04,778 --> 00:37:07,879
Poznałem go, kiedy jeszcze tam był
uczelnia w południowej Kalifornii,

536
00:37:07,881 --> 00:37:10,549
i jest nie tylko zajebisty
piłkarz, to zajebisty facet.

537
00:37:10,551 --> 00:37:13,218
Zdobywca trofeum Heismana,
najlepszy piłkarz uniwersytecki

538
00:37:13,220 --> 00:37:14,753
w zeszłym roku w kraju

539
00:37:14,755 --> 00:37:17,255
świetna gra Buffalo Bills
nowicjusz, O.J. Simpsona.

540
00:37:18,125 --> 00:37:20,659
Dziękuję, Joe.

541
00:37:20,661 --> 00:37:23,462
Teraz, z tymi wszystkimi pieniędzmi
dostał za podpisanie kontraktu z Buffalo,

542
00:37:23,464 --> 00:37:26,164
Chcę wiedzieć, czy pomożesz
mnie w jakichś interesach biznesowych.

543
00:37:27,234 --> 00:37:28,433
Jak biznes?

544
00:37:28,435 --> 00:37:30,001
Och, jest całkiem nieźle.

545
00:37:30,003 --> 00:37:33,004
Ja, uh, mam kontrakt z... Ja
nie wiem, czy mogę to powiedzieć. jestem tutaj.

546
00:37:33,006 --> 00:37:34,406
Tak.

547
00:37:34,408 --> 00:37:36,174
Cóż, mam kontrakt
z Chevroletem i RC Colą,

548
00:37:36,176 --> 00:37:38,410
i pracuję z,
hm... Jaka to sieć?

549
00:37:40,113 --> 00:37:41,296
ABC.

550
00:37:41,297 --> 00:37:42,480
I, uh, zajmują mnie dość dużo.

551
00:37:47,588 --> 00:37:49,321
Oferta dla Chevroleta była

552
00:37:49,323 --> 00:37:52,757
że to będzie pierwsze
rzecznik prasowy narodu czarnoskórego.

553
00:37:52,759 --> 00:37:55,460
Masz czarny rynek.

554
00:37:55,462 --> 00:37:59,297
Nie będzie negatywem
w jakikolwiek sposób na biały rynek,

555
00:37:59,299 --> 00:38:03,335
ale dostaniesz dużo
punkty brownie za samo przyspieszenie.

556
00:38:03,337 --> 00:38:07,873
O.J.? To prawdziwa satysfakcja
dla mnie, aby móc przedstawić

557
00:38:07,875 --> 00:38:09,374
świetnym graczem w piłkę, takim jak ty

558
00:38:09,376 --> 00:38:11,776
do równie wspaniałej grupy
sprzedawców Chevroleta.

559
00:38:11,778 --> 00:38:13,678
Cała przyjemność po mojej stronie, Chris.

560
00:38:13,680 --> 00:38:17,382
W tym czasie adnotacje sportowców
praktycznie nie istniały.

561
00:38:17,384 --> 00:38:22,053
I żeby go podpisali, a
czarny mężczyzna, piłkarz,

562
00:38:22,055 --> 00:38:23,688
był przełomowy.

563
00:38:23,690 --> 00:38:25,557
Mówią mi, że
Zespół sprzedaży Chevroleta

564
00:38:25,559 --> 00:38:28,326
jest największy w
kraj. Wierzę w to.

565
00:38:28,328 --> 00:38:29,794
To właśnie miało sens.

566
00:38:29,796 --> 00:38:34,366
O.J. Simpson był
kontrrewolucyjny sportowiec.

567
00:38:34,368 --> 00:38:40,805
Biała Ameryka szuka
kogoś, kto może usunąć zagrożenie

568
00:38:40,807 --> 00:38:45,310
z tych pozornie wściekłych
pryncypialni czarni sportowcy

569
00:38:45,312 --> 00:38:49,414
którzy będą tworzyć
rewolucja w sporcie.

570
00:38:49,416 --> 00:38:53,351
O.J. sprawiał, że ludzie czuli się dobrze.

571
00:38:53,353 --> 00:38:56,655
Kiedyś było już jasne
spędził trochę czasu z O.J.

572
00:38:56,657 --> 00:39:00,191
że Carlos, wiesz, pięść
pompa i tego typu, uh,

573
00:39:00,193 --> 00:39:04,663
sytuacji nie miało być, ty
wiem, obecny w... w kontaktach z nim.

574
00:39:04,665 --> 00:39:09,501
Po prostu dał ci tę pewność
zrozumiał, o co tu chodzi.

575
00:39:09,503 --> 00:39:14,339
Chciałbym powitać nowego członka
zespołu komentatorów sportowych ABC.

576
00:39:14,341 --> 00:39:16,608
To jest O.J. Simpsona.

577
00:39:16,610 --> 00:39:19,911
No cóż, Jim, tak zrobię
zasadniczo praca sportowa z, uh,

578
00:39:19,913 --> 00:39:23,782
Sieci radiowe ABC i telewizja
następne prace... sieci. mam nadzieję...

579
00:39:23,784 --> 00:39:27,686
O.J. było bardzo, bardzo szorstkie i potrzebne
dużo coachingu na początku.

580
00:39:27,688 --> 00:39:30,455
To całkiem interesujące i
Naprawdę nie mogę się tego doczekać.

581
00:39:30,457 --> 00:39:34,259
Oczywiście chcieliśmy, żeby taki był
potrafi mówić poprawnie po angielsku

582
00:39:34,261 --> 00:39:38,129
i wyeliminuj slang, i on
nigdy się o to nie obraziłem.

583
00:39:38,131 --> 00:39:41,166
To było: „Dziękuję”. Ty
wiedzieć? – OK, rozumiem.

584
00:39:42,736 --> 00:39:49,074
Uświadomił sobie, że jego Horatio
Na tej podstawie powstała historia Algeru

585
00:39:49,076 --> 00:39:53,011
sprawia mu przyjemność
osoba do białych ludzi.

586
00:39:54,781 --> 00:39:59,217
Naprawdę miałam wrażenie, że to on
był niezwykle samoświadomy

587
00:39:59,219 --> 00:40:03,321
kim był i kim był
trzeba było przeboleć.

588
00:40:03,323 --> 00:40:09,260
Że była taka postać,
O.J., którą tworzył.

589
00:40:09,262 --> 00:40:11,262
Co robi O.J. oznaczać?

590
00:40:11,264 --> 00:40:12,497
Och, Joe.

591
00:40:13,433 --> 00:40:14,332
No dalej, powiedz to. Powiedz mi.

592
00:40:14,334 --> 00:40:16,101
Orenthal Jamesa Simpsona.

593
00:40:16,103 --> 00:40:16,968
Dobry.

594
00:40:18,338 --> 00:40:19,337
To ładne imię, Orenthal.

595
00:40:19,339 --> 00:40:20,472
Tak.

596
00:40:21,274 --> 00:40:22,474
To dobre imię.

597
00:40:22,476 --> 00:40:24,643
Ty... Nigdy nie dostałeś się do żadnego
kłócą się o to, prawda?

598
00:40:24,645 --> 00:40:27,445
Nie, nie, miałem, uh... Miałem trochę ładnych
dobrzy przyjaciele, całkiem wielcy przyjaciele,

599
00:40:27,447 --> 00:40:29,280
i byli jedynymi facetami
kto mógłby mnie z tego powodu drażnić.

600
00:40:29,282 --> 00:40:32,417
Cóż, w twojej karierze filmowej
uh, przemysł filmowy,

601
00:40:32,419 --> 00:40:33,585
czy zadzwonią do ciebie
Orenthal James czy...?

602
00:40:33,587 --> 00:40:34,352
Będą mnie nazywać O.J.

603
00:40:35,756 --> 00:40:41,826
Zostałem zabrany przez O.J. jako postać,
jako ktoś, o kim warto pisać,

604
00:40:41,828 --> 00:40:48,433
że ktoś był tak samoświadomy
i oczywiście ambitny.

605
00:40:49,970 --> 00:40:54,105
Pytanie w mojej głowie
wtedy i nadal jest

606
00:40:54,107 --> 00:40:56,374
skąd wzięła się ta wyobraźnia?

607
00:40:56,376 --> 00:41:02,013
Gdzie zaczął pisać
tę powieść o O.J. Simpsona?

608
00:41:17,731 --> 00:41:21,666
Wszyscy patrzą na San Francisco
teraz: „Och, to ten kosmopolita…

609
00:41:21,668 --> 00:41:24,069
Och, wiecie, wszyscy
kocha wszystkich, gooshy, goosh.”

610
00:41:24,071 --> 00:41:26,805
To nie jest. To nie było tak, stary.

611
00:41:31,144 --> 00:41:34,879
Wzgórze Potrero było
głównie Afroamerykanów.

612
00:41:34,881 --> 00:41:38,983
Budownictwo publiczne, stare
koszary marynarki wojennej.

613
00:41:38,985 --> 00:41:43,388
Kiedy marynarka opuściła miasto, miasto
zamienił je w mieszkania dla biednych.

614
00:41:43,390 --> 00:41:44,956
To był trudny teren.

615
00:41:49,229 --> 00:41:51,496
Mieszkali Simpsonowie
szczyt dużego wzgórza.

616
00:41:51,498 --> 00:41:55,233
Carmelita, jego młodsza
siostra Shirley miała pokój,

617
00:41:55,235 --> 00:41:57,402
oraz Melvin i O.J. miał pokój.

618
00:41:59,005 --> 00:42:00,939
Razem czołgaliśmy się po podłodze

619
00:42:00,941 --> 00:42:04,442
zanim w ogóle nauczyliśmy się chodzić.

620
00:42:04,444 --> 00:42:08,379
Cztery miesiące różnicy. Urodziłem się
w marcu, rodzi się w lipcu.

621
00:42:08,381 --> 00:42:10,882
Spędzilibyśmy dużo czasu
u siebie w domu.

622
00:42:10,884 --> 00:42:14,452
Jesteśmy zżytą rodziną.

623
00:42:14,454 --> 00:42:19,958
Matka pracowała w nocy, więc oni
byli odpowiedzialni za siebie,

624
00:42:19,960 --> 00:42:22,060
i czasami to robił
otwórz lodówkę

625
00:42:22,062 --> 00:42:24,362
i po prostu by tego nie było
nie będzie tam nic,

626
00:42:24,364 --> 00:42:28,433
a ja mówiłem: „No cóż, chodźmy
idź do mojego domu i zjedz obiad”.

627
00:42:28,435 --> 00:42:32,737
Matka O.J., moja ciocia Eunice,
pracował na cmentarnej zmianie

628
00:42:32,739 --> 00:42:35,373
w Szpitalu Ogólnym w San Francisco.

629
00:42:35,375 --> 00:42:37,976
Była żywicielką, była stała,

630
00:42:37,978 --> 00:42:42,714
ale jeśli jesteś samotnym rodzicem
sytuacja, wiesz,

631
00:42:42,716 --> 00:42:44,449
pieniędzy nigdy dość.

632
00:42:47,053 --> 00:42:49,554
Wiesz, byliśmy biednymi dziećmi.

633
00:42:49,556 --> 00:42:53,958
Kradliśmy samochody, to prawda
włamać się do czyjegoś domu,

634
00:42:53,960 --> 00:42:57,595
weź wszystkie damskie torebki
i takie tam... Wiesz.

635
00:42:57,597 --> 00:42:59,364
Nazywano by nas przestępcami.

636
00:43:01,301 --> 00:43:04,969
Odkąd mieliśmy 10 lat
stary, wiesz, byliśmy naciągaczami.

637
00:43:04,971 --> 00:43:06,571
Wiesz, poszedłbyś do
mecz piłki nożnej, bilety na skalp,

638
00:43:06,573 --> 00:43:07,639
i każdy miał swoją własną technikę.

639
00:43:07,641 --> 00:43:09,107
Tak.

640
00:43:09,109 --> 00:43:11,643
Ja bym... Pamiętam, że płakałam
no wiesz, przed kotem.

641
00:43:11,645 --> 00:43:15,480
– Och, potrzebuję tego. „Proszę pozwolić
mam ten bilet.” Wiesz, że?

642
00:43:17,017 --> 00:43:20,485
„Chcę zobaczyć... Chcę zobaczyć
Gra Hugh McElhenny’ego”, wiesz?

643
00:43:20,487 --> 00:43:22,320
Koty się załamują, dają ci bilet,

644
00:43:22,322 --> 00:43:24,155
Poszedłbym na drugą stronę
stadionu i go sprzedać.

645
00:43:24,157 --> 00:43:25,957
Dlaczego o tym nie pomyślałem?

646
00:43:29,196 --> 00:43:31,496
Widziałeś go kiedyś w jakiejś walce na pięści?

647
00:43:31,498 --> 00:43:33,198
O.J. nie walczył.

648
00:43:33,200 --> 00:43:34,199
NIE?

649
00:43:34,201 --> 00:43:35,633
Nie. O.J. było głośno.

650
00:43:35,635 --> 00:43:38,770
Kiedy mówisz, że był hałaśliwy,
czy kiedykolwiek go widziałeś,

651
00:43:38,772 --> 00:43:42,307
uh, przestań się wypowiadać
a... sytuacja walki?

652
00:43:42,309 --> 00:43:46,010
Widziałem O.J. walcz... Rozmawiaj
wybrnąć z wielu sytuacji.

653
00:43:53,987 --> 00:43:56,287
W szkole miał miejsce taki jeden przypadek.

654
00:43:58,725 --> 00:44:04,362
Ja, Al Collins i O.J. byliśmy
wszyscy w łazience strzelają do bzdur.

655
00:44:06,867 --> 00:44:11,870
Przeklinaliśmy i rozmawialiśmy
głośno i potrząsałem kostkami,

656
00:44:11,872 --> 00:44:19,244
i nagle takie duże
buty ze skrzydełkami ślizgają się po okręgu,

657
00:44:19,246 --> 00:44:23,047
Spojrzałem w górę i był to trener McBride.

658
00:44:25,085 --> 00:44:26,684
Wszyscy byliśmy w drużynie piłkarskiej.

659
00:44:26,686 --> 00:44:32,156
Mówimy: „OK, panie McBride,
jesteśmy złapani. Chodźmy na zajęcia”.

660
00:44:32,158 --> 00:44:37,128
On na to: „Nie”. On weźmie
nas do gabinetu dyrektora.

661
00:44:38,698 --> 00:44:43,434
O.J. pozostaje z tyłu
pakować. Słyszałem go,

662
00:44:43,436 --> 00:44:48,106
„Och, daj spokój, panie McBride. Ty
Wiedz, że zostaniemy zawieszeni”.

663
00:44:48,108 --> 00:44:51,876
Wchodzimy więc do gabinetu dyrektora.

664
00:44:51,878 --> 00:44:56,948
Trener McBride mówi: „Złapałem to
chłopaki w łazience strzelają w kości.”

665
00:44:56,950 --> 00:45:00,551
A potem odwrócił się i wyszedł.

666
00:45:00,553 --> 00:45:05,056
Więc O.J. odwraca się i odchodzi.

667
00:45:05,058 --> 00:45:08,293
Dziekan Smith mówi:
„Simpson, dokąd idziesz?”

668
00:45:08,295 --> 00:45:13,398
Mówi: „Och, po prostu pomagałem
Panie McBride, sprowadź tych gości na dół.

669
00:45:13,400 --> 00:45:17,702
A Dean Smith pozwolił mu odejść.

670
00:45:28,048 --> 00:45:34,118
Samozachowawczość. To było
po prostu taka spokojna rozmowa

671
00:45:34,120 --> 00:45:38,289
że O.J. zrobiłby to
wszelkiego rodzaju sytuacje.

672
00:45:39,592 --> 00:45:40,591
Myślisz, że był
pokazał trochę preferencji

673
00:45:40,593 --> 00:45:41,326
ze względu na jego umiejętności piłkarskie?

674
00:45:41,328 --> 00:45:43,127
Och, tak.

675
00:45:43,129 --> 00:45:46,831
Mówiłeś, że widziałeś przemawiającego Simpsona
wybrnąć z wielu sytuacji.

676
00:45:46,833 --> 00:45:49,334
O tak, rozmawiał... ze mną.

677
00:45:51,404 --> 00:45:55,139
Kiedy byliśmy młodsi, Al
Collins zwykł się jąkać,

678
00:45:55,141 --> 00:45:58,276
i nigdy nie był dobry
z rozmowami z dziewczynami.

679
00:45:58,278 --> 00:46:02,580
Marguerite była miłą dziewczyną
z drugiej strony miasta,

680
00:46:02,582 --> 00:46:07,518
ale Małgorzata lubiła Alana,
i skończyło się na tym, że szły stabilnie.

681
00:46:10,190 --> 00:46:14,759
Była jakaś impreza,
i O.J. przyszedł i mnie zabrał.

682
00:46:14,761 --> 00:46:17,428
Myślałem, że jedziemy
prosto na imprezę,

683
00:46:17,430 --> 00:46:20,465
ale zatrzymujemy się z przodu
z domu Małgorzaty,

684
00:46:20,467 --> 00:46:26,671
i mówi mi, żebym wsiadł z tyłu,
i jestem w szoku, wiesz,

685
00:46:26,673 --> 00:46:29,407
Widziałem ją z... wiesz,
spaceruję z... z Alanem.

686
00:46:31,144 --> 00:46:35,380
Schodzimy do miejsca, gdzie
impreza trwa i Alan nas zauważa,

687
00:46:35,382 --> 00:46:39,984
i zaczyna potrząsać swoim
głową i „Nie! Nie ma mowy!”

688
00:46:39,986 --> 00:46:44,022
Jest wściekły, a Al to duży facet.

689
00:46:44,024 --> 00:46:47,158
Łapie samochód i nim kołysze,

690
00:46:47,160 --> 00:46:53,164
kołysanie samochodu do tyłu i
dalej, po prostu się kołysząc.

691
00:46:53,166 --> 00:46:59,804
I Małgorzata wychodzi z
samochodu, ona mówi: „Alan, przestań”.

692
00:46:59,806 --> 00:47:05,209
I zatrzymuje się. I byliśmy
na przykład: „Nie, nie zrobił tego”.

693
00:47:05,211 --> 00:47:10,648
Jak O.J. zdobywaj dalej
wyjść z takich sytuacji?

694
00:47:10,650 --> 00:47:13,718
Ukradł dziewczynę swojemu najlepszemu przyjacielowi.

695
00:47:16,389 --> 00:47:24,062
Później widzisz całą trójkę
razem. Alan także poszedł do USC.

696
00:47:24,064 --> 00:47:26,664
Byli tępi jak złodzieje.

697
00:47:26,666 --> 00:47:29,434
Gdziekolwiek się udawał, A.C. był z nim.

698
00:47:29,436 --> 00:47:32,937
Piłka nożna naprawdę była
co nas połączyło.

699
00:47:32,939 --> 00:47:34,705
Wiesz, byliśmy naprawdę przechwalani.

700
00:47:34,707 --> 00:47:39,210
Powiedzieliśmy sobie: „Zamierzam
bądź zawodowym piłkarzem”,

701
00:47:39,212 --> 00:47:42,046
i O.J. powiedział coś
to naprawdę mnie uderzyło.

702
00:47:42,048 --> 00:47:46,551
Mówi: „Człowieku, pozwól, że ci powiem
chłopaki coś. Jeden z tych dni,

703
00:47:46,553 --> 00:47:52,123
twoje dzieci będą walczyć
nad tym, kto chce być O.J. Simpsona.”

704
00:47:52,125 --> 00:47:58,629
Wiedział, że będzie kimś.

705
00:47:58,631 --> 00:48:02,600
Był pewny siebie. Zrobię to
po prostu... Ujmę to w ten sposób.

706
00:48:02,602 --> 00:48:05,770
O.J. zawsze chciał być bohaterem.

707
00:48:09,242 --> 00:48:13,978
Gdyby patrzył na Burta Lancastera
w „Człowieku na latającym trapezie”.

708
00:48:13,980 --> 00:48:20,551
lub Burt Lancaster grający Jima
Thorpe zawsze chciał być bohaterem.

709
00:48:20,553 --> 00:48:22,186
Amerykański bohater.

710
00:48:38,004 --> 00:48:42,607
Buffalo Bills wybierają jako swoje
pierwszy wybór w pierwszej turze,

711
00:48:42,609 --> 00:48:45,743
pomocnik O.J. Simpsona,
Uniwersytet Południowej Kalifornii.

712
00:48:50,483 --> 00:48:55,453
To było ostatnie miejsce, w którym chciałbyś być.

713
00:48:55,455 --> 00:48:57,722
To było jak zesłanie na Syberię.

714
00:49:06,199 --> 00:49:11,669
Było kilku graczy, którzy tak mieli
powiedział: „Och, panie Hotshot”.

715
00:49:11,671 --> 00:49:16,007
Rozumiał tych ludzi
wokół niego był zazdrosny

716
00:49:16,009 --> 00:49:18,075
co dostawał i co robił.

717
00:49:22,715 --> 00:49:25,850
Bądź w pobliżu i idź, kiedy tylko chcesz
jesteś gotowy, O.J.

718
00:49:27,687 --> 00:49:32,723
Cóż, nigdy nie było tego dużo
wątpliwości, czy za nim tęsknić.

719
00:49:32,725 --> 00:49:37,728
Uh, to był O.J. Simpsona. O.J. jest
obecnie zawodowy piłkarz.

720
00:49:37,730 --> 00:49:41,399
Buffalo Bills jest jego
domu i pytanie brzmi

721
00:49:41,401 --> 00:49:44,535
ilu profesjonalnych defensywnych
atakujący, czy sobie poradzi?

722
00:49:46,839 --> 00:49:48,539
Jakie więc podejście

723
00:49:48,541 --> 00:49:51,242
musi O.J. Simpson musi
grać w profesjonalną piłkę nożną?

724
00:49:51,244 --> 00:49:53,744
Cóż, będzie miał
mieć silną wolę,

725
00:49:53,746 --> 00:49:55,713
hm, na wiele różnych sposobów,

726
00:49:55,715 --> 00:49:58,849
bo będzie miał dużo ludzi
czepiając się go, będzie miał mnóstwo...

727
00:49:58,851 --> 00:50:01,252
Mieliśmy kanapę, John Rauch,

728
00:50:01,254 --> 00:50:03,821
które uważałem za
najgorszy trener jakiego kiedykolwiek mieliśmy.

729
00:50:03,823 --> 00:50:05,590
Blokuje, będzie musiał blokować,

730
00:50:05,592 --> 00:50:08,059
bo inni ludzie
są również nosicielami piłek.

731
00:50:08,061 --> 00:50:11,229
Próbował zmusić O.J. a
odbiornik mniej więcej.

732
00:50:11,231 --> 00:50:14,732
To, co nazywamy rzutami,
szybkie, uh, sztuki otwierające.

733
00:50:14,734 --> 00:50:17,702
i O.J. nie mógł złapać piłki.

734
00:50:17,704 --> 00:50:21,872
Nie mógłby złapać piłki, gdyby zapłacili
mu złapać piłkę, co też było.

735
00:50:21,874 --> 00:50:24,175
Płacili mu.
Dużo mu płacili.

736
00:50:38,091 --> 00:50:42,793
O.J. nienawidził Buffalo. Nienawidził pogody.

737
00:50:50,069 --> 00:50:57,575
To miasto robotników. Ciężko pracujący,
robotnicy, ludzie pracujący w fabrykach.

738
00:50:57,577 --> 00:50:59,310
O.J. nic z tego nie było.

739
00:51:01,080 --> 00:51:02,947
Poza tym byliśmy w drużynie, która przegrała.

740
00:51:07,487 --> 00:51:12,089
Pierwsze kilka lat jego kariery zawodowej
kariera była dla niego bardzo frustrująca,

741
00:51:12,091 --> 00:51:15,760
i byli rozczarowujący
w stosunku do ogromnych oczekiwań

742
00:51:15,762 --> 00:51:17,695
które wszyscy dla niego ustawili.

743
00:51:23,102 --> 00:51:24,802
To znaczy, mówili, że to porażka.

744
00:51:30,777 --> 00:51:34,679
Gdyby pozostało tak samo jak dawniej
kiedy po raz pierwszy został tu powołany,

745
00:51:34,681 --> 00:51:39,250
byłby nikim,
Szczerze w to wierzę.

746
00:51:39,252 --> 00:51:40,518
Byłby nikim.

747
00:51:49,028 --> 00:51:52,129
Najlepsze, co przydarzyło się O.J.
czy John Rauch został zwolniony,

748
00:51:52,131 --> 00:51:53,831
i Lou Saban przejął kontrolę.

749
00:51:53,833 --> 00:51:57,868
Lou Saban był osobą, która
wierzył przede wszystkim w grę w bieganie,

750
00:51:57,870 --> 00:51:59,103
druga gra podań.

751
00:51:59,105 --> 00:52:01,205
Mówię ci, jeśli Lou Saban
nie wszedł,

752
00:52:01,207 --> 00:52:04,575
nie robilibyśmy teraz tej historii.

753
00:52:11,551 --> 00:52:15,486
'73 był rokiem, w którym my
otworzył nowy stadion.

754
00:52:15,488 --> 00:52:17,355
Mieliśmy więc stadion na 80 000 miejsc,

755
00:52:18,725 --> 00:52:23,194
i sprowadzili wszystkich
ci młodzi ofensywni liniowi.

756
00:52:23,196 --> 00:52:25,730
Trener Saban zbudował drużynę do biegania.

757
00:52:27,166 --> 00:52:30,868
Kiedy przyjechałem tam w sezonie wystawowym,

758
00:52:30,870 --> 00:52:38,709
Widziałem go robiącego rzeczy, które... Ja
powiedział: „Wow. Ziomek jest całkiem zły”.

759
00:52:38,711 --> 00:52:42,079
Lou Saban zaczął je sprzedawać
z myślą, że uda nam się zdobyć 2 tys.

760
00:52:42,081 --> 00:52:44,815
Możesz dostać 2 tys. Możemy to zrobić.

761
00:52:44,817 --> 00:52:48,619
Możesz to zrobić. Co jest
więcej, musisz to zrobić.

762
00:52:55,995 --> 00:53:01,932
I w tym pierwszym meczu

763
00:53:01,934 --> 00:53:09,473
zgasiliśmy światła i
zaczął i nigdy nie oglądał się za siebie.

764
00:53:16,582 --> 00:53:21,585
Pierwsza gra w jaką kiedykolwiek grałem
NFL, O.J. mam 250 jardów.

765
00:53:21,587 --> 00:53:24,688
O.J. Simpson mógłby szybciej biegać w bok

766
00:53:24,690 --> 00:53:27,458
niż większość mężczyzn byłaby w stanie pobiec do przodu.

767
00:53:28,294 --> 00:53:30,227
A on uderzył w linię i poszedł

768
00:53:30,229 --> 00:53:33,998
tak szybko, a potem do linii bocznej.

769
00:53:36,369 --> 00:53:39,103
Był niesamowity.

770
00:53:41,941 --> 00:53:44,375
Byłem w okolicy dużo
dobrych graczy w piłkę,

771
00:53:44,377 --> 00:53:48,746
ale nigdy nie byłem w pobliżu
kogokolwiek, kto zapierał dech w piersiach

772
00:53:48,748 --> 00:53:51,782
lub tak urzekający jak on.

773
00:53:51,784 --> 00:53:54,084
Chciałby szybować.

774
00:53:54,086 --> 00:53:56,821
Nigdy tak naprawdę nie stanął na nogi bardziej
niż kilka cali nad ziemią,

775
00:53:56,823 --> 00:53:59,790
więc był jak,
prześliznąć się przez dziurę.

776
00:53:59,792 --> 00:54:01,559
Kiedy trafił do dziury
czasami odwracał się na bok

777
00:54:01,561 --> 00:54:03,661
i jakby przeskoczyć przez to na boki.

778
00:54:03,663 --> 00:54:05,496
A jeśli włamał się na otwartą przestrzeń,

779
00:54:05,498 --> 00:54:07,665
wtedy zacząłbyś widzieć
kolana unoszą się w kroku.

780
00:54:07,667 --> 00:54:09,567
To wtedy był maślany.

781
00:54:11,170 --> 00:54:14,705
To on mnie wciągnął
zostać wściekłym fanem Billsa.

782
00:54:16,409 --> 00:54:19,910
Posłuchajmy tego w imieniu Billsów.
Posłuchajmy tego. Pospiesz się! chodźmy!

783
00:54:19,912 --> 00:54:21,178
Chodźmy, Bills!

784
00:54:25,585 --> 00:54:27,751
A kiedy dotarliśmy do siódmej gry,

785
00:54:27,753 --> 00:54:34,058
to był poniedziałkowy mecz,
O.J. przekroczył tysiąc.

786
00:54:37,196 --> 00:54:39,430
Wszyscy mówili: „Hej,
mamy na to szansę.”

787
00:54:41,968 --> 00:54:44,835
Dwa tysiące jardów w 14 meczach.

788
00:54:44,837 --> 00:54:48,873
To było tak, jakby ktoś się złamał
Rekord home run Babe Rutha.

789
00:54:48,875 --> 00:54:51,175
To było niespotykane.

790
00:54:51,177 --> 00:54:53,210
Co się działo
mój umysł w tym czasie jest

791
00:54:53,212 --> 00:54:55,212
może miałby szansę
pobicie rekordu Jima Browna.

792
00:54:55,214 --> 00:54:57,281
Nigdy tak nie myślałem
przebiegłby 2000 metrów.

793
00:54:57,283 --> 00:54:59,617
Dlaczego jesteś tak bardzo
lepszy od wszystkich innych?

794
00:54:59,619 --> 00:55:03,187
Myślę... Myślę, że ofensywa
linia jest o wiele lepsza niż wszyscy.

795
00:55:03,189 --> 00:55:06,223
Hej, chłopaki!

796
00:55:08,394 --> 00:55:10,728
Włączymy to.

797
00:55:10,730 --> 00:55:13,297
Nagle dostaliśmy ok
pseudonim: „Firma Elektryczna”.

798
00:55:13,299 --> 00:55:16,033
I wow, to jest całkiem fajne.

799
00:55:16,035 --> 00:55:19,470
Pseudonim wziął się od
Dyrektor PR The Bills.

800
00:55:19,472 --> 00:55:22,740
Kiedyś była kreskówka
o nazwie Firma Elektryczna,

801
00:55:22,742 --> 00:55:25,809
i jego syn cały czas to obserwowali.

802
00:55:25,811 --> 00:55:28,812
Powiedział: „Hej, tato, dlaczego tego nie zrobisz
nazywać ich „Firmą Elektryczną”?”

803
00:55:28,814 --> 00:55:31,532
Włączają sok.

804
00:55:31,533 --> 00:55:34,251
♪ Rachunki, które dostali
ta firma elektryczna ♪

805
00:55:34,253 --> 00:55:38,422
♪ Montler, Foley, Big Joe D ♪

806
00:55:38,424 --> 00:55:42,159
♪ Włączają Sok ♪
♪ Włączają Sok ♪

807
00:55:42,161 --> 00:55:46,864
♪ Odcięli go ♪
♪ Włączają Sok ♪

808
00:55:46,866 --> 00:55:50,734
♪ Wiesz, że to uwielbiam
zobacz moją firmę elektryczną ♪

809
00:55:50,736 --> 00:55:54,738
♪ Włącz Sok ♪
♪ Wypuść go ♪

810
00:55:54,740 --> 00:55:56,373
O.J. po prostu nie można było tego roku zatrzymać.

811
00:55:56,375 --> 00:55:59,710
♪ Rzućcie ten przełącznik, chłopcy ♪
♪ Włącz zasilanie ♪

812
00:55:59,712 --> 00:56:01,445
Były momenty, gdy rozgrywający

813
00:56:01,447 --> 00:56:03,747
rzuciłby tylko sześć
przechodzi przez cały mecz.

814
00:56:03,749 --> 00:56:07,284
♪ Tam jest sok ♪
♪ Tam jest sok ♪

815
00:56:07,286 --> 00:56:09,620
Całość przestępstwa dotyczyła O.J. Simpsona.

816
00:56:09,622 --> 00:56:11,522
♪ Tam jest sok ♪

817
00:56:11,524 --> 00:56:13,290
♪ 30, 40... ♪

818
00:56:13,292 --> 00:56:16,460
Właściwie nikt nie pomyślał
miał zamiar zapłacić 2 tys.

819
00:56:16,462 --> 00:56:20,965
Zostały mu tylko, uh, dwa mecze
brakowało mu jeszcze 400 metrów i kilku jardów.

820
00:56:20,967 --> 00:56:22,399
Idź, Soku!

821
00:56:22,401 --> 00:56:23,200
Chodź, Soku!

822
00:56:25,438 --> 00:56:31,308
Podczas meczów nigdy nie brałem
minuta przerwy od ataku.

823
00:56:31,310 --> 00:56:34,778
♪ Czy chcesz Sok
żeby cię ruszyć? ♪

824
00:56:34,780 --> 00:56:36,747
Nigdy nie dotarłem na ławkę rezerwowych.

825
00:56:36,749 --> 00:56:38,282
♪ Włącz Sok ♪

826
00:56:38,284 --> 00:56:39,450
♪ Tak ♪

827
00:56:39,452 --> 00:56:40,985
Nie chciałam tego przegapić.

828
00:56:40,987 --> 00:56:44,421
♪ Włącz Sok ♪

829
00:56:44,423 --> 00:56:47,791
To było najbardziej ekscytujące
rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem.

830
00:56:47,793 --> 00:56:50,427
♪ Włącz Sok ♪

831
00:56:50,429 --> 00:56:51,996
♪ Tak ♪

832
00:57:05,811 --> 00:57:09,513
Kiedy dotarliśmy do Nowego Jorku, podczas ostatniego meczu,

833
00:57:09,515 --> 00:57:11,315
dążył do rekordu Jima Browna.

834
00:57:13,419 --> 00:57:17,187
Potrzebne było 60 jardów i wszyscy o tym wiedzieli

835
00:57:17,189 --> 00:57:22,159
czego The Jets nie chcieli
mu zdobyć płytę.

836
00:57:22,161 --> 00:57:27,998
Rzeczywiście tam byłem. Jets mieli
bez szans na awans do play-offów.

837
00:57:28,000 --> 00:57:30,134
Jedyna ciekawa rzecz w tym dniu

838
00:57:30,136 --> 00:57:32,569
było to, czy O.J. zamierzał przekroczyć 2 tys.

839
00:57:34,874 --> 00:57:38,509
To był naprawdę śnieżny i zimny dzień.

840
00:57:38,511 --> 00:57:41,178
Hmm, trochę podobnie jak dzisiaj.

841
00:57:41,180 --> 00:57:42,479
Dlatego wiele osób się martwiło

842
00:57:42,481 --> 00:57:44,114
że by tego nie zrobił
dużo szybkich jardów

843
00:57:44,116 --> 00:57:47,651
z tego powodu dużo
poślizgnięcia się na śniegu.

844
00:57:47,653 --> 00:57:50,120
Tego dnia był zdenerwowany.

845
00:57:50,122 --> 00:57:53,057
Odbyliśmy małą pogawędkę,
i powiedziałem mu, powiedziałem,

846
00:57:53,059 --> 00:57:57,294
„Hej, domy, to jest po prostu
kolejny tydzień dla ciebie.”

847
00:57:57,296 --> 00:58:01,098
Myślę, że wiedział, że „To
mnie złamie lub złamie.”

848
00:58:02,968 --> 00:58:07,171
Wiedział, że to dla niego
aby zapisać swoje imię w księdze,

849
00:58:07,173 --> 00:58:10,140
musiał być wyjątkowy.

850
00:58:10,142 --> 00:58:13,010
Prowadził bardzo wygodne życie,

851
00:58:13,012 --> 00:58:15,946
ale chciał żyć wyjątkowo,

852
00:58:17,583 --> 00:58:21,218
i to był jego wyjątkowy wyczyn.

853
00:58:30,596 --> 00:58:33,497
Pamiętam prawie
każde zagranie w tej grze.

854
00:58:33,499 --> 00:58:34,832
Za każdym razem, gdy Simpson dostawał piłkę,

855
00:58:34,834 --> 00:58:38,035
wszyscy spieszyli się do swoich,
uh, notatnik, żeby to zapisać.

856
00:58:38,037 --> 00:58:41,705
A spikerzy ciągle to odliczali.

857
00:58:41,707 --> 00:58:45,008
No panowie, idziemy
na tym i, uh, The Juice powinien

858
00:58:45,010 --> 00:58:49,613
rozbić National Football League
pośpiech w kolejnej serii.

859
00:58:49,615 --> 00:58:53,417
Simpson biegnie w lewo, Simpson
rozrywa się i gotowe!

860
00:58:53,419 --> 00:58:58,355
W porządku! W porządku!

861
00:58:58,357 --> 00:59:00,224
Potrzebował czterech jardów, on
mam pięciu i ten tłum,

862
00:59:00,226 --> 00:59:04,962
zbiera się cała jego drużyna
wokół i gratuluję mu,

863
00:59:04,964 --> 00:59:09,099
uderzając go w głowę, o tam
nie jest osobą siedzącą.

864
00:59:09,101 --> 00:59:12,469
Dość wcześnie w grze zdobył 1,863.

865
00:59:12,471 --> 00:59:14,872
A oni na to: „OK, teraz
idziemy po 2000.”

866
00:59:14,874 --> 00:59:18,308
A teraz chodzi o 2000, Floyd.

867
00:59:21,280 --> 00:59:23,714
Ponad 100 metrów,
O.J., O.J. nacięcia wewnątrz,

868
00:59:23,716 --> 00:59:26,583
O.J. robi się szeroko, to się zaczyna!

869
00:59:26,585 --> 00:59:31,221
Teraz w wyścigu jest na środku pola i tak jest
na terytorium Jets na linii 43 jarda.

870
00:59:31,223 --> 00:59:35,726
100 jardów. Ile gier to zrobiło
dotrze do 100 metrów? Jedenaście?

871
00:59:35,728 --> 00:59:37,461
Kiedy przeszedł ponad 100 metrów,

872
00:59:37,463 --> 00:59:39,329
inne podniecenie
zaczął uderzać w grę.

873
00:59:39,331 --> 00:59:42,666
Cóż, mógłby to zrobić. On
faktycznie może dojść do 2000.

874
00:59:42,668 --> 00:59:47,104
Miałeś fanów Jets, którzy byli
w zasadzie kibicuję O.J.

875
00:59:47,106 --> 00:59:50,007
ponieważ chcieli być częścią
historii i myślę, że, wiesz,

876
00:59:50,009 --> 00:59:52,676
W zasadzie byłem małym dzieckiem,
ale myślę, że tak się czułem.

877
00:59:52,678 --> 00:59:53,577
Kogo obchodziło zwycięstwo The Jets?

878
00:59:53,579 --> 00:59:55,078
Wszyscy kochali O.J.

879
01:00:00,286 --> 01:00:05,155
O.J., on ma pięć jardów,
i O.J. biegnie w lewo,

880
01:00:05,157 --> 01:00:08,525
O.J. jeszcze pięć. Może więcej. Nie wiem.

881
01:00:08,527 --> 01:00:14,198
Zrobili to. Zrobili to. Tak!

882
01:00:15,968 --> 01:00:20,070
A kiedy to zrobił, siedział na moim ramieniu.

883
01:00:22,141 --> 01:00:28,846
Wiedziałem, jakie to ważne.
Ja też się do tego przyczyniłem.

884
01:00:28,848 --> 01:00:32,182
Obrona musi ustąpić
piłkę do ataku.

885
01:00:32,184 --> 01:00:35,385
Poczułem to. To też było moje.

886
01:00:38,691 --> 01:00:42,226
Zaraz po meczu jest
„Muszę zabrać O.J. na rozmowę kwalifikacyjną”

887
01:00:42,228 --> 01:00:45,229
i powiedział: „Nie wejdę
chyba że sprowadzisz wszystkich chłopaków.

888
01:00:45,231 --> 01:00:48,699
A my byliśmy w malutkim pokoju. My
ledwo zmieścił się w tym pokoju.

889
01:00:48,701 --> 01:00:52,202
On sprowadził całe przestępstwo. On
odmówił pójścia do tego pokoju bez nas.

890
01:00:52,204 --> 01:00:55,138
O.J., przyniosłeś ich wszystkich ze sobą.

891
01:00:55,140 --> 01:00:57,074
Tak. Hej, wykonali robotę, wszyscy.

892
01:00:57,076 --> 01:00:58,175
Chcę, żebyś poznała chłopaków. Tutaj.

893
01:00:58,177 --> 01:01:01,078
Mike Montler, nasze... nasze... nasze centrum.

894
01:01:01,080 --> 01:01:03,780
Jima Braxtona, Boba Penchiona i Joe Fergusona.

895
01:01:03,782 --> 01:01:05,682
W tym roku nie rzuciłem zbyt wielu podań,
ale najważniejsze jest trzymanie piłki.

896
01:01:07,152 --> 01:01:10,554
Donnie Green, Bobby
Chandlera, Paula Seymoura,

897
01:01:10,556 --> 01:01:12,256
Dave Foley, były Jet.

898
01:01:13,425 --> 01:01:14,858
W porządku, w porządku!

899
01:01:14,860 --> 01:01:17,427
To jest facet, który przetrwa długą zimę

900
01:01:17,429 --> 01:01:19,062
nie miał grać
jakąkolwiek piłkę nożną w tym roku.

901
01:01:19,064 --> 01:01:20,998
On miał problemy z sercem, ale ty
wróciliśmy i zobaczysz, co zrobiliśmy.

902
01:01:21,000 --> 01:01:24,334
Wzgórze JD, Wzgórze „Crackback”,
mój główny człowiek Reg McKenzie.

903
01:01:24,336 --> 01:01:27,004
On był najbardziej hojny
facet, jakiego kiedykolwiek spotkasz.

904
01:01:29,008 --> 01:01:31,675
Kiedy pobiliśmy rekord, on
kupił nam złotą opaskę.

905
01:01:31,677 --> 01:01:35,679
A z tyłu jest
„Udało nam się. Sok. 3088”.

906
01:01:35,681 --> 01:01:38,749
Nie powiedział „2003”, powiedział „3088”,

907
01:01:38,751 --> 01:01:40,918
bo tak bardzo się spieszył zespół.

908
01:01:40,920 --> 01:01:43,787
Mam nadzieję pozostać w, uh, lidze
wystarczająco długo, uh, wiesz,

909
01:01:43,789 --> 01:01:46,056
aż do tych wszystkich facetów
zestarzeć się, żeby nie było już młodych

910
01:01:46,058 --> 01:01:48,158
mogę ich zaatakować i pobić swój rekord.

911
01:01:49,929 --> 01:01:53,330
Rok 73 był jak odrodzenie jego sławy.

912
01:01:58,137 --> 01:02:00,103
Miałem 22 lata, myślałem, wiesz,

913
01:02:00,105 --> 01:02:03,206
„To jest jak bycie włączonym
zespół z Babe Ruthem.”

914
01:02:03,208 --> 01:02:07,210
Mentalnie myślę, że tak
przed, uh, wieloma ludźmi.

915
01:02:07,212 --> 01:02:12,382
Z obserwacji, jak sobie radził
siebie, jak działał,

916
01:02:12,384 --> 01:02:17,688
całe moje zachowanie się zmieniło.
Zacząłem chcieć być jak O.J.

917
01:02:20,492 --> 01:02:26,463
Był Barysznikowem. Kiedy ktoś
czy jest w czymś taki świetny,

918
01:02:28,767 --> 01:02:32,736
kiedy je zobaczymy
ludzie, oni są wyjątkowi.

919
01:02:35,107 --> 01:02:39,076
Po prostu potrafią różne rzeczy
czego inni ludzie nie potrafią.

920
01:02:44,683 --> 01:02:49,920
Oczekujesz tego od siebie. Słyszysz
tłum, ale ty tego nie słyszysz.

921
01:02:49,922 --> 01:02:54,257
To znaczy, wiesz, że kibicują,
ale tak właśnie powinno być.

922
01:02:54,259 --> 01:02:58,328
Kiedy jestem na świeżym powietrzu, biegam,
tak właśnie powinno być.

923
01:02:58,330 --> 01:03:02,366
To jest poprawne. To jest
naturalny stan rzeczy.

924
01:03:02,368 --> 01:03:06,336
Wiem, że kiedykolwiek to zrobiłem,
moje uczucia zawsze były,

925
01:03:06,338 --> 01:03:08,872
uch, to nic.
To jeszcze nic.

926
01:03:08,874 --> 01:03:10,340
Tak, zrobię to jeszcze raz.

927
01:03:12,878 --> 01:03:17,280
Orenthal James Simpson miał ten blask.

928
01:03:17,282 --> 01:03:20,784
Uderzyło go słońce i tam
czy chodziło o niego.

929
01:03:20,786 --> 01:03:22,719
Bo naprawdę był taki wspaniały.

930
01:03:22,721 --> 01:03:25,455
Naprawdę był taki wspaniały.

931
01:03:28,027 --> 01:03:31,728
Piłka nożna była moim pojazdem
wyjść z getta,

932
01:03:31,730 --> 01:03:35,966
uh, dać z siebie wszystko.
Myślę, że mam o wiele więcej do zaoferowania.

933
01:03:35,968 --> 01:03:38,335
Jest wiele rzeczy
Potrzebuję jako osoba.

934
01:03:38,337 --> 01:03:41,905
Wiesz, potrzebuję, uh...
Potrzebuję tego uznania.

935
01:03:41,907 --> 01:03:44,841
Myślę, że, hm, co...
co kieruje O.J. Simpsona

936
01:03:44,843 --> 01:03:48,378
czy to musi być liczba
taki, który trzeba lubić.

937
01:03:48,380 --> 01:03:51,882
Trzeba to powiedzieć,
„Hej, tu O.J. Simpson”.

938
01:03:51,884 --> 01:03:56,153
Kiedy idę ulicą,
Chcę, żeby ludzie mnie poznali.

939
01:04:09,768 --> 01:04:16,206
♪ Pozwól Hertzowi posadzić cię na miejscu kierowcy ♪

940
01:04:16,208 --> 01:04:17,407
♪ Pozwól Hertzowi zabrać Cię gdziekolwiek ♪

941
01:04:17,409 --> 01:04:20,243
Przeprowadziliśmy ankietę
pytając bazę klientów

942
01:04:20,245 --> 01:04:24,881
co było najważniejszą cechą
wrażeń z wynajmu samochodu?

943
01:04:24,883 --> 01:04:26,316
I najważniejsze
atrybutem była szybkość obsługi.

944
01:04:30,355 --> 01:04:34,357
Pojechaliśmy więc do agencji,
i pokazali scenorys

945
01:04:34,359 --> 01:04:40,030
biznesmena z teczką
bieganie po lotnisku.

946
01:04:40,032 --> 01:04:43,600
Nasz specjalista od marketingu powiedział:
„Frank, to nie działa.

947
01:04:43,602 --> 01:04:47,604
Nie jest to realistyczne myślenie
biznesmen to zrobi.

948
01:04:47,606 --> 01:04:50,474
Potrzebujemy kogoś, kto kojarzy się z szybkością.”

949
01:04:50,476 --> 01:04:54,978
A ja na to: „Jak co?” On
mówi: „Podobnie jak O.J. Simpsona.”

950
01:04:54,980 --> 01:04:57,948
Sok schodzi z bloków,
od razu wychodzi na prowadzenie.

951
01:04:57,950 --> 01:04:59,382
Drugie miejsce zajął Steve Smith.

952
01:04:59,384 --> 01:05:01,651
W tej chwili jest to Mark Gleason,
ale nadchodzi Hancock.

953
01:05:01,653 --> 01:05:03,120
Przechodzi obok Gleasona.

954
01:05:03,122 --> 01:05:06,056
O.J. ogląda się i widzi Smitha
biegnąc mu po ramieniu,

955
01:05:06,058 --> 01:05:08,825
nadepnij na to trochę,
i The Juice go odkłada.

956
01:05:08,827 --> 01:05:10,427
To był jeden z klientów, który powiedział:

957
01:05:10,429 --> 01:05:14,131
„Widziałeś ABC?
program „Supergwiazdy”?

958
01:05:14,133 --> 01:05:16,733
O.J. po prostu podświetliłem ekran.

959
01:05:16,735 --> 01:05:20,971
Wyszła na jaw jego osobowość i
po prostu sprawił, że wszyscy się uśmiechnęli”.

960
01:05:20,973 --> 01:05:22,606
Dałeś mu około metra i
potem na niego spojrzałeś.

961
01:05:22,608 --> 01:05:23,940
Co się dzieje?

962
01:05:23,942 --> 01:05:26,510
Cóż, byłem tam na rejsie.
Myślę, że wkroczyłbym w to dalej.

963
01:05:26,512 --> 01:05:30,413
Widziałem, jak Steve mnie podjechał, wiesz,
i moje ego zostało trochę wzburzone.

964
01:05:30,415 --> 01:05:32,149
Powiedziałem: „Lepiej
znowu wyjdź na przód.”

965
01:05:32,151 --> 01:05:35,152
Zadzwoniłem do niego i jego pierwsza uwaga brzmiała:

966
01:05:35,154 --> 01:05:37,087
„Herc to liczba
jedna firma wynajmująca samochody.

967
01:05:37,089 --> 01:05:41,191
Jeśli kiedykolwiek mam zamiar coś zrobić
w reklamie na wielką skalę,

968
01:05:41,193 --> 01:05:43,693
to zawsze będzie na to
marka numer jeden.”

969
01:05:43,695 --> 01:05:46,029
Kiedy się spieszysz,
weź to od O.J. Simpsona.

970
01:05:46,031 --> 01:05:48,832
Jest tylko jedna supergwiazda
w wynajmie samochodu: Hertz.

971
01:05:48,834 --> 01:05:51,835
Pierwsza reklama została nakręcona na lotnisku w Newark.

972
01:05:51,837 --> 01:05:53,770
Zachował się bardzo profesjonalnie,

973
01:05:53,772 --> 01:05:58,008
chciał się upewnić
że postąpił właściwie,

974
01:05:58,010 --> 01:05:59,843
że jego dykcja była właściwa.

975
01:05:59,845 --> 01:06:03,313
Inni twierdzą, że są szybcy, ale
nikt nie ma więcej, żeby zrobić to szybciej.

976
01:06:03,315 --> 01:06:06,216
Więcej zalet wykonania
najsurowsze standardy wydajności.

977
01:06:06,218 --> 01:06:09,719
Więcej samochodów, więcej lokalizacji, na początek
każdy dobry pomysł na przyspieszenie obsługi,

978
01:06:09,721 --> 01:06:11,688
jak Klub Numer Jeden.

979
01:06:11,690 --> 01:06:15,959
Zanim tam dotrzesz, twój formularz
wypełniony, samochód przydzielony.

980
01:06:15,961 --> 01:06:17,594
Idź, O.J., idź!

981
01:06:18,997 --> 01:06:23,133
Wynajmij szybko Forda od Hertza,
supergwiazda wynajmu samochodów.

982
01:06:23,135 --> 01:06:27,070
Myślałem, że to było idealne.
To znaczy, to po prostu miało sens.

983
01:06:27,072 --> 01:06:30,240
Próbujesz przedstawić szybkość obsługi,

984
01:06:30,242 --> 01:06:34,744
i masz najszybszego faceta
Ameryka biegająca po lotnisku

985
01:06:34,746 --> 01:06:37,581
i mała starsza pani krzycząca: „Idź, O.J.!”

986
01:06:37,583 --> 01:06:39,149
Idź, O.J., idź!

987
01:06:39,151 --> 01:06:40,283
To było idealne.

988
01:06:42,187 --> 01:06:47,090
Testowało się tak dobrze, że zdecydowali
wykorzystać go do prac drukarskich,

989
01:06:47,092 --> 01:06:50,227
praca promocyjna i
postąpili słusznie.

990
01:06:50,229 --> 01:06:53,330
Dzięki niemu ta firma odniosła sukces.

991
01:06:53,332 --> 01:06:56,166
Stał się wizerunkiem tej firmy.

992
01:06:56,168 --> 01:06:58,401
Zaczęliśmy we wrześniu '75.

993
01:06:58,403 --> 01:07:01,938
Przez dwa lata kampanii
bieganie, O.J. Simpsona

994
01:07:01,940 --> 01:07:05,208
był gwiazdą prezentera
rok ery reklamy.

995
01:07:05,210 --> 01:07:08,612
Nigdy nie było żadnej historii
to było pisane o O.J.

996
01:07:08,614 --> 01:07:09,446
to nie wspomniało o Hertzu.

997
01:07:10,949 --> 01:07:14,417
Przyjeżdżasz lub wyjeżdżasz w interesach
podróż, nie masz czasu do stracenia.

998
01:07:14,419 --> 01:07:17,087
Już go widzę
leci przez lotnisko.

999
01:07:17,089 --> 01:07:18,888
Niezależnie od tego, czy odbierasz, czy wysiadasz...

1000
01:07:18,890 --> 01:07:22,092
Byłem dumny. Sprawiło, że tego chciałam.

1001
01:07:22,094 --> 01:07:25,228
Idź, O.J., idź!

1002
01:07:25,230 --> 01:07:26,796
Dało mi to nadzieję.

1003
01:07:26,798 --> 01:07:29,633
Tutaj jesteś z superszybkością

1004
01:07:29,635 --> 01:07:31,401
To ważny moment.

1005
01:07:31,403 --> 01:07:34,738
Młody czarny dzieciak widzący
czarny mężczyzna występujący w telewizji.

1006
01:07:34,740 --> 01:07:37,407
To wszystko, co widzi. Mówi,
„Wygląda jak mój wujek Reggie”.

1007
01:07:37,409 --> 01:07:38,908
Wiesz to.

1008
01:07:38,910 --> 01:07:43,313
To coś, co mógłbym zrobić. ja
chcę być jak O.J. w telewizji.

1009
01:07:43,315 --> 01:07:45,448
Cześć. Czy kiedykolwiek musiałeś szybko wypożyczyć samochód? Oglądać.

1010
01:07:45,450 --> 01:07:49,486
Jesteś w centrum uwagi. Lubimy
widzieć cię. Wyglądasz jak my.

1011
01:07:49,488 --> 01:07:50,787
To trochę jak kiedy
Po raz pierwszy zobaczyłem czarnych ludzi

1012
01:07:50,789 --> 01:07:52,255
mycie zębów w telewizji.

1013
01:07:52,257 --> 01:07:54,257
To znaczy, zawsze wiedzieliśmy
umyliśmy zęby,

1014
01:07:54,259 --> 01:07:56,626
ale był jakiś duży
rzecz. Na przykład: „Chodź, zobacz!”

1015
01:07:56,628 --> 01:07:59,562
Tak właśnie było w przypadku O.J. Simpsona.

1016
01:07:59,564 --> 01:08:03,833
To były wysokości, których my nie mieliśmy
osiągnięty wcześniej, więc był pionierem.

1017
01:08:05,470 --> 01:08:09,773
Jesteś czarnym mężczyzną w Ameryce,
walczysz w naszej wojnie.

1018
01:08:09,775 --> 01:08:14,477
Jeśli odniesiesz sukces dla siebie
gdzieś otworzyłeś drzwi.

1019
01:08:14,479 --> 01:08:17,414
Na szczęście z powodu
zamieszki na początku lat 60.,

1020
01:08:17,416 --> 01:08:19,649
otworzyły się przede mną pewne drzwi.

1021
01:08:19,651 --> 01:08:22,352
Gdybym spojrzał na siebie
w jakikolwiek inny sposób, z wyjątkiem mężczyzny,

1022
01:08:22,354 --> 01:08:23,853
mój brat mógłby wejść do pokoju i wiedzieć

1023
01:08:23,855 --> 01:08:25,789
jest jedynym czarnym facetem w pokoju.

1024
01:08:25,791 --> 01:08:27,157
Wchodzę do pokoju i jest mi to obojętne.

1025
01:08:27,159 --> 01:08:29,326
Nie liczę czarnych
lub biel w pokoju,

1026
01:08:29,328 --> 01:08:33,096
i w 1968 r., kiedy podpisałem kontrakt z pracą
dla niektórych białych firm, wiesz,

1027
01:08:33,098 --> 01:08:35,532
Dział Motoryzacyjny Chevroleta,
Wszedłem do pokoju,

1028
01:08:35,534 --> 01:08:37,701
i nigdy nie myślałem, że nim jestem
pierwszym czarnym, który to zrobił.

1029
01:08:37,703 --> 01:08:40,337
Nigdy nawet w to nie wierzyłem.

1030
01:08:40,339 --> 01:08:42,839
Dla nas O.J. był bezbarwny.

1031
01:08:42,841 --> 01:08:49,346
Żadna z osób, które powiązaliśmy
i spojrzał na niego jak na czarnego mężczyznę.

1032
01:08:50,949 --> 01:08:56,119
O.J. przedstawiany sukces.

1033
01:08:56,121 --> 01:09:02,292
Mam na myśli sukces, który pojawił się znikąd. I
Myślę, że ludzie chcą odnieść sukces.

1034
01:09:02,294 --> 01:09:06,062
O.J. był pierwszy
pokazać, że biali ludzie

1035
01:09:06,064 --> 01:09:10,500
kupowałby rzeczy na podstawie
na czarnym adnotacie

1036
01:09:10,502 --> 01:09:16,740
dopóki nie został naciśnięty
jako czarne poparcie.

1037
01:09:16,742 --> 01:09:20,577
I sposób, w jaki to zrobili
było usunięcie czarnych

1038
01:09:20,579 --> 01:09:26,049
całkowicie z każdej sceny, którą O.J. był w.

1039
01:09:27,185 --> 01:09:29,152
To Fred Levinson powiedział:

1040
01:09:29,154 --> 01:09:32,689
„Chłopaki, zrobimy to
pokazywać czarnego mężczyznę

1041
01:09:32,691 --> 01:09:35,992
biegał po lotnisku w 1975 roku.”

1042
01:09:35,994 --> 01:09:38,261
Powiedziałem: „Kiedy zobaczysz
reklama z czarnym facetem

1043
01:09:38,263 --> 01:09:40,997
biegnąc przez
lotnisko, trochę inaczej

1044
01:09:40,999 --> 01:09:43,066
niż zobaczyć białego faceta
bieganie po lotnisku.”

1045
01:09:43,068 --> 01:09:46,770
Wpadł więc na pomysł
wstawianie różnych znaków

1046
01:09:46,772 --> 01:09:51,841
kto widziałby O.J. i popieram
go, mówiąc: „Idź, O.J., idź!”

1047
01:09:51,843 --> 01:09:53,510
Idź, O.J., idź!

1048
01:09:53,512 --> 01:09:55,879
Idź, O.J., idź!

1049
01:09:55,881 --> 01:09:57,781
Idź, Soku, idź!

1050
01:09:57,783 --> 01:09:59,282
Wynajmij Forda od Hertza.

1051
01:09:59,284 --> 01:10:00,550
Supergwiazda wynajmu samochodów.

1052
01:10:00,552 --> 01:10:01,851
Prawidłowy.

1053
01:10:02,921 --> 01:10:05,355
Kupili ten pomysł

1054
01:10:05,357 --> 01:10:10,026
żebyś mógł to wymazać
czarny charakter, kultura.

1055
01:10:10,028 --> 01:10:12,195
To właśnie sprawiło, że O.J. nadający się do sprzedaży.

1056
01:10:13,231 --> 01:10:16,199
Jest Afrykaninem, ale przystojnym mężczyzną.

1057
01:10:16,201 --> 01:10:19,369
Wiesz, on ma prawie białe rysy.

1058
01:10:19,371 --> 01:10:23,773
Nie był typowy
czarny wygląd, afrykański wygląd.

1059
01:10:23,775 --> 01:10:25,909
Co wyciągnęła z tego biała Ameryka

1060
01:10:25,911 --> 01:10:31,714
na co mogli wskazać
ktoś, komu się „udało”

1061
01:10:33,418 --> 01:10:37,454
i wykazał jednoznacznie
że jesteśmy więcej niż chętni

1062
01:10:37,456 --> 01:10:41,124
nie tylko zaakceptować
ciebie, ale żeby cię objąć.

1063
01:10:42,961 --> 01:10:49,966
Co O.J. wyszedł z tego
były pieniądze, sława, sława.

1064
01:10:49,968 --> 01:10:55,738
♪ Hej, hej, hej! Co masz do powiedzenia? ♪

1065
01:10:55,740 --> 01:10:59,742
Zawsze o tym mówię, on
był facetem z lat 70.

1066
01:10:59,744 --> 01:11:01,678
Patrzę wstecz na tamte dni,

1067
01:11:01,680 --> 01:11:04,848
był Muhammad Ali,
Hank Aaron i O.J. Simpsona.

1068
01:11:04,850 --> 01:11:07,450
i O.J. było najwięcej
popularny ze wszystkich.

1069
01:11:07,452 --> 01:11:09,118
♪ Hollywood ♪

1070
01:11:09,120 --> 01:11:11,154
Nie widziałem ich
bieganie po lotniskach.

1071
01:11:11,156 --> 01:11:13,122
♪ Hollywoodzki swinger ♪

1072
01:11:13,124 --> 01:11:16,292
Kiedy jesteś gwiazdą, która ucieka,
trzeba zachować określony wizerunek.

1073
01:11:16,294 --> 01:11:17,527
Och.

1074
01:11:17,529 --> 01:11:19,329
Mówię ci, wykopałem O.J..

1075
01:11:19,331 --> 01:11:24,334
Miałem okazję zobaczyć, jak on
żył, jak radził sobie z różnymi sprawami.

1076
01:11:24,336 --> 01:11:28,137
Nigdy nie byłem tak blisko
już wcześniej tego typu sukcesy.

1077
01:11:28,139 --> 01:11:32,542
♪ Hej, słuchaj, miasto Hollywood, tak ♪

1078
01:11:32,544 --> 01:11:35,678
Mieliby 3-4 tysiące fanów
stojąc wokół autobusu

1079
01:11:35,680 --> 01:11:37,447
tylko po to, żeby na niego spojrzeć.

1080
01:11:37,449 --> 01:11:41,718
Zostałby na boisku
i podpisz każdy autograf.

1081
01:11:41,720 --> 01:11:46,189
Widziałem O.J. rozdawać autografy godzinami.

1082
01:11:46,191 --> 01:11:49,859
Powiedziałem: „Jak na świecie
znosisz to?”

1083
01:11:49,861 --> 01:11:53,863
Powiedział: „Człowieku, chciałem tego”.

1084
01:11:53,865 --> 01:11:56,199
O.J., dzisiaj wieczorem jesteśmy
zmienię twój wizerunek.

1085
01:11:56,201 --> 01:11:59,335
Flip, nie będziesz pierwszym, który próbował.

1086
01:11:59,337 --> 01:12:04,073
♪ Hollywood, hollywoodzki swing ♪

1087
01:12:04,075 --> 01:12:07,477
Kiedy po raz pierwszy spotkałem O.J., był wielką gwiazdą.

1088
01:12:07,479 --> 01:12:10,313
Ogolę jedną stronę za pomocą
wiodące obosieczne ostrze.

1089
01:12:10,315 --> 01:12:13,683
Zaprzyjaźniłam się z jego
siostra żony Małgorzaty.

1090
01:12:13,685 --> 01:12:16,019
Nie mogę powiedzieć. Obie strony czują to samo.

1091
01:12:16,021 --> 01:12:21,925
Mieszkali na wzgórzach, w Bel-Air.

1092
01:12:21,927 --> 01:12:28,264
Marguerite czuła się singielką
matka, podczas gdy O.J. nie było mnie, będąc O.J.

1093
01:12:32,604 --> 01:12:35,572
Dziś wieczorem, O.J., jesteśmy
będzie wyrafinowany.

1094
01:12:35,574 --> 01:12:36,773
Wyrafinowany.

1095
01:12:36,775 --> 01:12:38,274
Będziemy się bawić, Orenthal.

1096
01:12:38,276 --> 01:12:39,375
Mogę to wykopać. Fajny.

1097
01:12:39,377 --> 01:12:41,544
Zaraz, O.J.

1098
01:12:41,546 --> 01:12:44,681
♪ Hollywood ♪

1099
01:12:44,683 --> 01:12:50,053
Scena jest taka, tutaj
to trójka biednych czarnych dzieci,

1100
01:12:50,055 --> 01:12:53,923
nigdy nie miałem tysiąca
dolarów w naszych kieszeniach.

1101
01:12:53,925 --> 01:12:58,194
Teraz ma nowiutkiego Cadillaca z opuszczanym dachem,

1102
01:12:58,196 --> 01:13:00,930
jedziemy Rodeo Drive.

1103
01:13:00,932 --> 01:13:07,437
Kobiety podchodzą, rozkładają ręce
wokół O.J. i po prostu mu to połóż.

1104
01:13:07,439 --> 01:13:11,975
Nie tylko kobiety, białe
kobiety. Świetne białe kobiety.

1105
01:13:11,977 --> 01:13:13,977
Co masz do powiedzenia?

1106
01:13:13,979 --> 01:13:16,779
To był taki świat, stary.

1107
01:13:16,781 --> 01:13:22,719
♪ Hollywood, hollywoodzki swing ♪

1108
01:13:22,721 --> 01:13:26,255
Czy czujesz się w jakikolwiek sposób
w pewnym sensie wywierać presję...

1109
01:13:26,257 --> 01:13:28,124
Wiadomo, ludzie oczekują
że będziesz bohaterem

1110
01:13:28,126 --> 01:13:29,459
więc zawsze musisz...

1111
01:13:29,461 --> 01:13:33,162
Cóż, znalazłem to... pomyślałem
może to będzie mój problem

1112
01:13:33,164 --> 01:13:35,164
że będę musiał to zburzyć.

1113
01:13:35,166 --> 01:13:37,433
Wiesz, musiałbym, uh... Wiesz,

1114
01:13:37,435 --> 01:13:39,502
Ja... odkryłem, że byłem
stając się pułapką... wiesz,

1115
01:13:39,504 --> 01:13:42,238
wpaść w pułapkę
obraz, jaki mają o mnie inni ludzie.

1116
01:13:42,240 --> 01:13:45,575
Wiesz, mój wizerunek dyktował
co zrobiłem i kim byłem.

1117
01:13:45,577 --> 01:13:48,778
W pewnym momencie miałem nawet menedżera,
Chciałem coś zrobić, a on powiedział:

1118
01:13:48,780 --> 01:13:50,747
„Nie możesz tego zrobić. O.J.
nigdy by tego nie zrobił.”

1119
01:13:50,749 --> 01:13:53,783
Powiedziałem: „Hej, czekaj. Czekaj
minuta. Jestem O.J. Simpsona, wiesz?

1120
01:13:53,785 --> 01:13:55,785
I zrobię to.”

1121
01:13:55,787 --> 01:13:57,186
Tak, bo pomyślałbym, że to ktoś

1122
01:13:57,188 --> 01:13:58,988
chciałbym, żebyś był rzecznikiem.
No wiesz, żeby się tam wydostać.

1123
01:13:58,990 --> 01:13:59,956
Cały czas.

1124
01:13:59,958 --> 01:14:01,090
Tak?

1125
01:14:01,092 --> 01:14:03,826
Miałem dużą presję
na mnie, żebym zajął się polityką.

1126
01:14:03,828 --> 01:14:07,130
Kiedyś mnie w to wciągnięto
dwa razy w czarnym ruchu,

1127
01:14:07,132 --> 01:14:08,698
kiedy byłem w szkole.

1128
01:14:08,700 --> 01:14:12,702
Myślę, że próbowali nas wykorzystać i
w wielu przypadkach to... to bolało chłopaków.

1129
01:14:12,704 --> 01:14:14,704
Poczułem to przy Harrym Edwardsie.

1130
01:14:14,706 --> 01:14:16,706
Zabolało Tommiego Smitha, zabolało Johna Carlosa.

1131
01:14:16,708 --> 01:14:18,641
Stojąc na swojej platformie,

1132
01:14:18,643 --> 01:14:20,843
Myślałam, że powinny
stojąc na własnej platformie.

1133
01:14:20,845 --> 01:14:21,944
Mówię, czy będę
stojąc na platformie,

1134
01:14:21,946 --> 01:14:25,014
Będę mówił w imieniu O.J.

1135
01:14:27,352 --> 01:14:30,019
Kiedy po raz pierwszy spotkałeś pana Simpsona?

1136
01:14:30,021 --> 01:14:32,288
1970.

1137
01:14:32,290 --> 01:14:35,024
OK, a w jakich okolicznościach?

1138
01:14:35,026 --> 01:14:37,827
Poznałem go, uh, na korcie tenisowym.

1139
01:14:37,829 --> 01:14:41,130
Czy byłbyś w stanie
opisz pana Simpsona

1140
01:14:41,132 --> 01:14:43,900
podstawowa osobowość, jaką znałeś?

1141
01:14:43,902 --> 01:14:48,471
Bardzo przystojny, bardzo towarzyski.

1142
01:14:48,473 --> 01:14:53,076
Robiliśmy razem interesy i wtedy
spotykalibyśmy się razem.

1143
01:14:56,514 --> 01:15:01,417
Byliśmy u Boba Kardasiana
rezydencji w Beverly Hills.

1144
01:15:01,419 --> 01:15:06,055
O.J. gra w tenisa i
wszyscy dobrze się bawią.

1145
01:15:06,057 --> 01:15:08,524
Mam czarną moc, rozumiesz?

1146
01:15:08,526 --> 01:15:11,394
Nie chcę być w pobliżu
ci ludzie, w porządku?

1147
01:15:11,396 --> 01:15:14,230
Bo dla mnie wszystkie są fałszywe.

1148
01:15:14,232 --> 01:15:17,066
Powiedziałem: „O.J., rozejrzyj się dookoła, stary.

1149
01:15:17,068 --> 01:15:19,435
Ci ludzie nie interesują się nami.

1150
01:15:19,437 --> 01:15:25,074
Jeszcze kilka lat temu te
chłopaki pojechaliby do Fillmore

1151
01:15:25,076 --> 01:15:30,913
w swoim Rolls Royce’u i oni
nawet by na nas nie napluł.”

1152
01:15:30,915 --> 01:15:35,384
Powiedziałem: „Teraz zachowują się jak
jesteśmy ich dawno zaginionymi braćmi.”

1153
01:15:35,386 --> 01:15:39,388
Powiedziałem: „Człowieku, to jedyny powód
jesteśmy tutaj, jesteśmy sportowcami,

1154
01:15:39,390 --> 01:15:41,357
a ty jesteś O.J..”

1155
01:15:41,359 --> 01:15:46,629
I spojrzał na mnie,
on mówi: „Mhm, tak”.

1156
01:15:46,631 --> 01:15:49,132
Mówi: „Rozumiem
co mówisz”

1157
01:15:49,134 --> 01:15:51,601
i potarł rakietę tenisową.

1158
01:15:51,603 --> 01:15:58,708
Mówi: „Ale ja jestem O.J.” i
wybiegł na boisko ze śmiechem.

1159
01:15:58,710 --> 01:16:02,278
A ja byłam, to znaczy, wściekła.

1160
01:16:02,280 --> 01:16:06,415
Ponieważ mówię: „On jest zgubiony.
Stracił swoją tożsamość.

1161
01:16:06,417 --> 01:16:09,051
Już nie wie, kim jest”.

1162
01:16:11,556 --> 01:16:15,491
Myślę, że przeszedł pranie mózgu.

1163
01:16:15,493 --> 01:16:18,761
Pozwól, że ci coś przeczytam
że mi to powiedział.

1164
01:16:18,763 --> 01:16:20,630
„Boli mnie coś takiego

1165
01:16:20,632 --> 01:16:24,801
chociaż o to mi właśnie chodzi
dążyć do tego, aby być przede wszystkim mężczyzną.

1166
01:16:24,803 --> 01:16:27,937
Może chodzi o pieniądze, o klasę.

1167
01:16:27,939 --> 01:16:30,606
Murzyn jest zawsze
utożsamiany z ubóstwem.

1168
01:16:30,608 --> 01:16:37,280
Ale potem myślisz o Willym Maysie
jako czarny, ale nie Bill Cosby.

1169
01:16:37,282 --> 01:16:39,315
Zatem to coś więcej niż tylko pieniądze.

1170
01:16:39,317 --> 01:16:42,185
Jako czarni mężczyźni czegoś potrzebujemy
tam dla nas cały czas,

1171
01:16:42,187 --> 01:16:46,756
ale to, co robię, nie jest po to
zasady albo czarni ludzie.

1172
01:16:46,758 --> 01:16:54,197
Nie. Najpierw handluję dla O.J.
Simpson, jego żona i dzieci.”

1173
01:16:55,667 --> 01:17:03,372
Misją O.J. było wymazanie rasy
jako decydujący czynnik w jego życiu,

1174
01:17:03,374 --> 01:17:08,044
i to była podstawa
na którym białe społeczeństwo

1175
01:17:08,046 --> 01:17:11,347
nie tylko go przyjął, ale objął.

1176
01:17:14,552 --> 01:17:18,287
Teraz są z tym problemy

1177
01:17:18,289 --> 01:17:23,326
ponieważ to, co umożliwiło O.J.
być O.J. i nie bądź czarny

1178
01:17:23,328 --> 01:17:27,663
czy było tylu Murzynów
i czarni ludzie wstali,

1179
01:17:27,665 --> 01:17:31,734
złożył ofiarę, zapłacił cenę.

1180
01:17:31,736 --> 01:17:36,372
To oni nakrywają do stołu
dla O.J. i to co mówił, było takie,

1181
01:17:36,374 --> 01:17:40,243
„OK. Być może nie
przybyłem, ale przybyłem,

1182
01:17:40,245 --> 01:17:42,044
i jeśli o mnie chodzi,

1183
01:17:42,046 --> 01:17:44,347
wszyscy inni mogą tu dotrzeć
w ten sam sposób, co ja,

1184
01:17:44,349 --> 01:17:47,383
a kiedy tu dotrą,
mogą robić to samo, co ja”.

1185
01:17:47,385 --> 01:17:50,386
Był tak uprzywilejowany, tak akceptowany,

1186
01:17:50,388 --> 01:17:56,259
był tak przejęty, że
był odporny na rzeczywistość

1187
01:17:56,261 --> 01:18:00,663
które mógł znaleźć w lustrze
każdego ranka, że jest czarnym mężczyzną.

1188
01:18:02,166 --> 01:18:06,669
Nieważne, jak daleko
biegnie i jak długo biegnie,

1189
01:18:06,671 --> 01:18:09,205
kiedy spojrzysz w lustro,

1190
01:18:09,207 --> 01:18:15,077
ten czarny będzie
właśnie tam z tobą. Codziennie.

1191
01:18:22,587 --> 01:18:25,721
Po prostu siedzieliśmy
raz do domu i, uh, on mówi:

1192
01:18:25,723 --> 01:18:29,759
– Joe, myślisz, że mógłbyś wrócić?

1193
01:18:29,761 --> 01:18:32,194
A ja na to: „Dokąd wrócić?”

1194
01:18:32,196 --> 01:18:35,464
Powiedział: „Wiesz, wróć
do projektów, spędzać czas?”

1195
01:18:35,466 --> 01:18:38,935
Powiedziałem: „Tak, stary”. Powiedziałem,
– Mógłbym wrócić jutro.

1196
01:18:48,379 --> 01:18:54,050
Wzgórze Potrero. Nie zmienił się ani trochę.

1197
01:18:59,757 --> 01:19:04,460
Nie mieliśmy doktora Kinga i tego
inni ludzie z bougie jako wzorce do naśladowania.

1198
01:19:04,462 --> 01:19:08,164
Naszymi wzorami do naśladowania byli alfonsi i gracze.

1199
01:19:08,166 --> 01:19:11,901
To są jedyni ludzie
na które patrzyliśmy,

1200
01:19:11,903 --> 01:19:13,836
bo mieli fajne rzeczy.

1201
01:19:15,406 --> 01:19:21,010
Tam pobiliby hojkę
na ulicy na oczach wszystkich

1202
01:19:21,012 --> 01:19:22,678
żeby wszystkie kobiety o tym wiedziały,

1203
01:19:22,680 --> 01:19:24,447
to jest rodzaj
leczenie, które otrzymasz

1204
01:19:24,449 --> 01:19:26,349
jeśli nie przyniesiesz mi moich pieniędzy.

1205
01:19:28,686 --> 01:19:34,190
Twoje postrzeganie jest kształtowane przez
mężczyzn, którzy są w twoim życiu.

1206
01:19:34,192 --> 01:19:38,995
Mama była mamą. Znaliśmy ją
kochał nas, ale rzeczywistość jest taka

1207
01:19:38,997 --> 01:19:43,599
Nie chciałam być jak mama.
Mama jest kobietą. Chcę być mężczyzną.

1208
01:19:45,370 --> 01:19:48,938
Musiał sobie poradzić ze swoimi
od czasu do czasu ojciec.

1209
01:19:48,940 --> 01:19:51,440
Czasami wydaje mi się, że przychodził jego ojciec

1210
01:19:51,442 --> 01:19:54,176
zająć się
płatność miesięczna lub cokolwiek innego.

1211
01:19:56,848 --> 01:20:02,718
Któregoś dnia pojechaliśmy do jego taty
dom. Zapukaliśmy do drzwi.

1212
01:20:02,720 --> 01:20:06,956
Patrzył na mnie i
Kiedy jego tata otworzył drzwi,

1213
01:20:06,958 --> 01:20:11,027
był w szlafroku,
co nie jest przestępstwem,

1214
01:20:11,029 --> 01:20:14,864
ale w pewnym sensie jego tata
bardziej otworzył drzwi,

1215
01:20:14,866 --> 01:20:17,500
i w środku był facet
tył też w szlafroku,

1216
01:20:17,502 --> 01:20:21,437
więc było oczywiste, że jego tata był gejem.

1217
01:20:22,807 --> 01:20:26,675
Wyszliśmy i w drogę
z powrotem, milczeliśmy.

1218
01:20:26,677 --> 01:20:32,081
Ponieważ było tak duże napięcie,
doszliśmy do tego pewnego punktu,

1219
01:20:32,083 --> 01:20:33,916
i oboje wybuchamy śmiechem.

1220
01:20:33,918 --> 01:20:37,386
Calvin przyszedł do mnie i powiedział:

1221
01:20:37,388 --> 01:20:43,092
„Człowieku, wiedziałeś, że tata O.J. to punk?”

1222
01:20:43,094 --> 01:20:49,532
Powiedziałem: „Człowieku, zamknij się.
Nie chcę tego słyszeć.”

1223
01:20:49,534 --> 01:20:52,368
Za naszych czasów tak było
najgorsza rzecz na świecie.

1224
01:20:52,370 --> 01:20:55,738
Że kiedykolwiek będziesz w stanie pomyśleć
o Afroamerykanie

1225
01:20:55,740 --> 01:20:57,740
bycie homoseksualistą.

1226
01:20:57,742 --> 01:20:59,341
Czy kiedykolwiek rozmawiałeś z O.J. o tym?

1227
01:20:59,343 --> 01:21:00,009
Nie.

1228
01:21:00,011 --> 01:21:01,610
Nigdy?

1229
01:21:01,612 --> 01:21:11,253
Mm-mm. Miałem wrażenie, że ten problem istnieje
wystarczy, żeby sobie poradził.

1230
01:21:13,257 --> 01:21:17,726
Pomyśl o O.J. jako Amerykanin,

1231
01:21:17,728 --> 01:21:21,530
biedny Amerykanin, twardy Amerykanin,

1232
01:21:21,532 --> 01:21:29,105
który odtwarza się na różne sposoby
żeby ludzie zaakceptowali i popchnęli.

1233
01:21:34,712 --> 01:21:38,380
O.J. Simpson może grać ostatni
mecz w swojej błyskotliwej karierze piłkarskiej

1234
01:21:38,382 --> 01:21:40,950
jutro, kiedy Buffalo Bills
Poznaj Wikingów z Minnesoty.

1235
01:21:40,952 --> 01:21:44,720
Przez cały rok, O.J. zasugerował, że może
odwieś buty dla kariery filmowej.

1236
01:21:47,291 --> 01:21:51,627
Nie mógł się doczekać, aż opuści Buffalo.

1237
01:21:51,629 --> 01:21:52,895
Był z dala od przepychu.

1238
01:21:52,897 --> 01:21:55,131
Był z dala od wszystkiego
Hollywood i te sprawy.

1239
01:21:56,601 --> 01:22:01,570
Tutaj zwrócił na siebie uwagę, ale tak
był inny rodzaj uwagi.

1240
01:22:01,572 --> 01:22:04,473
To nie była uwaga Hollywood.

1241
01:22:06,077 --> 01:22:09,845
Lou Saban powiedział dzisiaj, że tak
wykrył zmianę w The Juice.

1242
01:22:09,847 --> 01:22:12,748
Nie zmniejszył się
raz jako konkurent,

1243
01:22:12,750 --> 01:22:14,250
ale to inteligentny człowiek,

1244
01:22:14,252 --> 01:22:17,953
i myśli o
całe swoje przyszłe życie.

1245
01:22:17,955 --> 01:22:20,823
Istnieją pewne możliwości
poza piłką nożną

1246
01:22:20,825 --> 01:22:24,827
że nie mogę, uh... po prostu nie mogę
też przeoczyć... zbyt wiele kolejnych lat.

1247
01:22:24,829 --> 01:22:27,329
Wiesz, wszedłem do ligi,
Myślałam, że świat jest mój.

1248
01:22:27,331 --> 01:22:29,832
Miałem kilka złych lat,
i wtedy to zrozumiałem

1249
01:22:29,834 --> 01:22:31,367
„Hej, wiesz, kiedy
jesteś gorący, jesteś gorący”

1250
01:22:31,369 --> 01:22:34,136
więc są możliwości
które przyszły do mnie z ABC,

1251
01:22:34,138 --> 01:22:36,805
z filmami, które chciałbym
chciałbym, uh, skorzystać

1252
01:22:36,807 --> 01:22:39,375
i, uch, jedyną rzeczą, którą ja
co chcę teraz zrobić, to zagrać...

1253
01:22:39,377 --> 01:22:42,444
Uzyskaj najlepszy możliwy rok
Mogę, więc jeśli przejdę na emeryturę...

1254
01:22:42,446 --> 01:22:44,813
Ja... poczuję to
Dałem z siebie wszystko i ja,

1255
01:22:44,815 --> 01:22:46,348
wiesz, uh, wyszło najlepiej.

1256
01:22:46,350 --> 01:22:50,219
To twoje własne, skromne podejście
sposób na powiedzenie, że chcesz moją pracę.

1257
01:22:50,221 --> 01:22:51,887
Cóż, musisz wyjaśnić
dla mnie ważne, Howard.

1258
01:22:54,492 --> 01:22:59,395
Zawsze czułem, że tak jest
więcej poniżej O.J. Simpsona

1259
01:22:59,397 --> 01:23:03,866
niż tylko chwilowe
powierzchowność jego uprzejmości.

1260
01:23:06,204 --> 01:23:09,138
Miał cele, które chciał osiągnąć,

1261
01:23:09,140 --> 01:23:10,739
i zinternalizował te rzeczy.

1262
01:23:12,009 --> 01:23:15,644
Coś kierowało
niego i zawsze to czułam

1263
01:23:15,646 --> 01:23:19,014
że szukał
przeszłą karierę piłkarską,

1264
01:23:19,016 --> 01:23:21,917
co miało zamiar
zdecydowanie dobiega końca.

1265
01:23:23,421 --> 01:23:29,658
Jesteśmy T-minus 18 sekund od
start. Mamy T-minus 15 sekund.

1266
01:23:29,660 --> 01:23:31,227
Czy ty i twoi ludzie moglibyście pójść za mną?

1267
01:23:31,229 --> 01:23:32,494
Gary, co to do cholery jest?

1268
01:23:32,496 --> 01:23:34,697
To jest sytuacja awaryjna.
Proszę, podążaj za mną teraz!

1269
01:23:34,699 --> 01:23:37,900
Jeden z najciekawszych filmów
obecnie montowany w Hollywood

1270
01:23:37,902 --> 01:23:39,501
jest Koziorożec Jeden.

1271
01:23:39,503 --> 01:23:43,405
Pierwszą rolę odgrywa James Brolin
astronauta postawił stopę na Marsie,

1272
01:23:43,407 --> 01:23:47,076
ale złodziej scen obrazu
prawdopodobnie będzie to O.J. Simpsona.

1273
01:23:47,078 --> 01:23:51,280
W zasadzie wyszło ze studia
że chcieli O.J. Simpsona.

1274
01:23:51,282 --> 01:23:56,752
Myślałem, że są godni
Aktorzy afroamerykańscy

1275
01:23:56,754 --> 01:24:00,556
którzy zapłacili składki jako
aktorów, którzy pokazali swój talent.

1276
01:24:00,558 --> 01:24:03,792
Mój pierwszy wybór był albo
Robert Hooks czy Bernie Casey,

1277
01:24:03,794 --> 01:24:08,330
więc moja reakcja nie była entuzjastyczna.

1278
01:24:11,402 --> 01:24:13,402
Widziałem Towering Inferno.

1279
01:24:13,404 --> 01:24:17,106
Co? Do cholery, stary, ty
powinienem wysłać tam człowieka.

1280
01:24:17,108 --> 01:24:19,742
Jak od niej oczekujesz
usłyszeć telefon? Ona jest głucha.

1281
01:24:19,744 --> 01:24:22,111
Myślałam, że nie zamierza
przestraszyć Daniela Day-Lewisa.

1282
01:24:23,914 --> 01:24:28,384
O.J. był gwiazdą ogromnej postury,

1283
01:24:28,386 --> 01:24:32,087
i ktoś, kto się nie pokazał
kotlety do odegrania tej roli.

1284
01:24:32,089 --> 01:24:34,823
Jak bardzo jesteś spięty
obraz jak Koziorożec Jeden

1285
01:24:34,825 --> 01:24:38,260
gdzie pracujesz w firmie
aktorów... prawdziwego wzrostu i...

1286
01:24:38,262 --> 01:24:40,496
a ty jesteś tylko piłką nożną
gwiazda próbuje zostać aktorem?

1287
01:24:40,498 --> 01:24:43,832
Nie, nie sądzę, uh, jest
Dałeś mi to... to uczucie.

1288
01:24:43,834 --> 01:24:45,467
To oczywiście dało mi poczucie, że

1289
01:24:45,469 --> 01:24:46,969
– Hej, muszę się jeszcze wiele nauczyć.

1290
01:24:46,971 --> 01:24:49,672
Myślę, że nigdy
przestań się uczyć czegokolwiek,

1291
01:24:49,674 --> 01:24:53,642
i ja... zdaję sobie sprawę, że wciąż jestem po prostu
dziecko, wiesz, w lesie.

1292
01:24:53,644 --> 01:24:59,915
Moim celem było sprawdzenie, czy dam radę
ten facet pracuje dla tego, czego chciałem.

1293
01:24:59,917 --> 01:25:02,418
Przyszedł czas na zrobienie jego ostatniej sceny.

1294
01:25:02,420 --> 01:25:09,992
Woda. Tiny mówi, że wskazuje wodę.

1295
01:25:09,994 --> 01:25:13,829
To facet wyczerpany i mający urojenia.

1296
01:25:13,831 --> 01:25:16,965
Suche koryto rzeki. Znaki.

1297
01:25:16,967 --> 01:25:19,835
I tak zamiast udawać kogoś

1298
01:25:19,837 --> 01:25:21,503
który był strasznie spragniony...

1299
01:25:21,505 --> 01:25:23,839
...więcej znak.

1300
01:25:23,841 --> 01:25:27,209
Założyłem mu na twarz urządzenia
utrudniało mu poruszanie się

1301
01:25:27,211 --> 01:25:32,014
i trudno rozmawiać,
i to po prostu sprawiło, że zabrzmiało

1302
01:25:32,016 --> 01:25:34,149
jakby miał ogromne kłopoty.

1303
01:25:34,151 --> 01:25:37,619
Elizabeth, nie ma wody.

1304
01:25:37,621 --> 01:25:46,662
- Nie ma wody.
- Nie chcę umierać.

1305
01:25:46,664 --> 01:25:48,831
I był całkiem niezły.

1306
01:25:48,833 --> 01:25:50,299
Elżbieta.

1307
01:25:50,301 --> 01:25:53,369
Wiesz, w... o
... Co mógłbym powiedzieć?

1308
01:25:53,371 --> 01:25:56,038
To był czarujący, wspaniały facet.

1309
01:25:56,040 --> 01:25:59,842
Był pozytywnym facetem. Bardzo się starał,

1310
01:25:59,844 --> 01:26:05,047
i było jasne, że widział
przyszłość dla siebie w filmie.

1311
01:26:22,566 --> 01:26:25,434
Daisy była szeregowcem
klub w Beverly Hills,

1312
01:26:25,436 --> 01:26:27,703
i jedynymi ludźmi, którzy mogli się do niego dostać

1313
01:26:27,705 --> 01:26:30,539
byli albo bogaci, sławni, albo piękni.

1314
01:26:30,541 --> 01:26:35,711
Wszystkie gwiazdy chodziły
tam. I naprawdę piękne dziewczyny.

1315
01:26:35,713 --> 01:26:39,448
I mógłbyś wejść, nawet jeśli
byłeś niepełnoletni, nie ma problemu.

1316
01:26:41,452 --> 01:26:45,687
Jack Hanson założył dyskotekę,
i znał każdą gwiazdę Hollywood.

1317
01:26:45,689 --> 01:26:48,690
Jack był byłym pracownikiem USC.

1318
01:26:48,692 --> 01:26:52,194
Któregoś dnia powiedział: „Kochasz się
trochę z tym Simpsonem.

1319
01:26:52,196 --> 01:26:54,963
Mógłbyś go przyprowadzić, ty
znasz i przedstawisz mi go?”

1320
01:26:54,965 --> 01:26:57,533
Był już wtedy żonaty z Małgorzatą.

1321
01:26:57,535 --> 01:27:01,937
Ale kiedy tam siedzimy, to
cudowna mała surferska blondynka

1322
01:27:01,939 --> 01:27:04,106
czeka na stoliki w porze lunchu.

1323
01:27:04,108 --> 01:27:07,209
O.J. mówi: „Wow, kto to?”

1324
01:27:07,211 --> 01:27:10,746
Jack zaprosił Nicole do podejścia i przywitania się.

1325
01:27:10,748 --> 01:27:14,883
I nie odeszła na odległość 3 metrów,
a on spojrzał prosto na Hansona i powiedział:

1326
01:27:14,885 --> 01:27:16,785
„Ożenię się z tą dziewczyną”.

1327
01:27:22,259 --> 01:27:26,595
Miała 18 lat, to prawda
właśnie skończył szkołę średnią.

1328
01:27:26,597 --> 01:27:29,164
Była zupełnie jak moja młodsza siostra.

1329
01:27:29,166 --> 01:27:34,002
Mówi: „Poznałam tego mężczyznę,
i nazywa się O.J. Simpsona.”

1330
01:27:34,004 --> 01:27:37,739
Wyszli, a ja na nich czekałem.

1331
01:27:39,343 --> 01:27:43,345
Wróciła do domu, było jak
2 nad ranem

1332
01:27:43,347 --> 01:27:48,650
i jej dżinsy były podarte. I
Zapytałem: „Co…? Co się stało?”

1333
01:27:48,652 --> 01:27:52,120
A ona na to: „No cóż, on
był trochę mocny.”

1334
01:27:52,122 --> 01:27:55,290
A ja na to: „Nicole, dlaczego mu pozwoliłaś,

1335
01:27:55,292 --> 01:27:58,026
na pierwszą randkę, bądź trochę stanowczy?”

1336
01:27:58,028 --> 01:28:01,797
„No cóż, Dave, nie denerwuj się
Myślę, że naprawdę lubię tego faceta.

1337
01:28:01,799 --> 01:28:03,665
To był, wiesz, początek.

1338
01:28:06,270 --> 01:28:09,137
Jakieś dwa dni później ona
wrócił do pracy. Powiedziała,

1339
01:28:09,139 --> 01:28:14,810
„Przyszedł O.J.. Chce dostać
dla mnie mieszkanie i samochód.”

1340
01:28:14,812 --> 01:28:16,645
I poszłam,

1341
01:28:16,647 --> 01:28:21,783
„Nicole, pomyśl o tym. Ty
wiesz, on jest żonaty i ma dzieci.

1342
01:28:21,785 --> 01:28:27,222
A ona na to: „Ale myślę, że naprawdę
jak ten facet.” To było takie szybkie.

1343
01:28:28,792 --> 01:28:32,694
Osiemnaście lat. ja
znaczy, że był za młody.

1344
01:28:35,165 --> 01:28:38,867
Była cicha, miła, nie mówiła za dużo.

1345
01:28:38,869 --> 01:28:42,037
Nie była taka odległa
cokolwiek. Była po prostu nieśmiałą osobą.

1346
01:28:42,039 --> 01:28:48,043
A Nicole była wykonawcą. Nieważne
Nicole postanowiła, że da radę.

1347
01:28:48,045 --> 01:28:49,645
Właściwie chciała zostać fotografką,

1348
01:28:49,647 --> 01:28:51,980
i zawsze była artystką.

1349
01:28:53,183 --> 01:28:55,217
Szczerze mówiąc, powiązanie jest dość oczywiste.

1350
01:28:55,219 --> 01:28:58,420
To znaczy, jest oszałamiająco piękna.

1351
01:29:00,224 --> 01:29:04,126
Była gorąca. Moja siostra była
naprawdę piękna dziewczyna.

1352
01:29:05,829 --> 01:29:09,398
Nie wiedzieliśmy, kim był. My
były dziewczętami w domu Brownów.

1353
01:29:09,400 --> 01:29:12,601
Nie dorastaliśmy
piłka nożna. Poszliśmy na plażę.

1354
01:29:12,603 --> 01:29:19,074
Więc kiedy Nicole wróciła do domu z
go, zapytaliśmy: „Kim jesteś?”

1355
01:29:19,076 --> 01:29:22,744
Tę dwójkę połączył prawdziwy romans.

1356
01:29:22,746 --> 01:29:26,915
Kiedy byli razem,
to była po prostu... to była miłość.

1357
01:29:28,218 --> 01:29:31,019
I dlatego ta sprawa jest taka smutna.

1358
01:30:00,000 --> 01:30:05,000
- Zsynchronizowane i poprawione przez Chamallow -
- www.addic7ed.com -